Ампел был подручным молодым фракийским Сатиром, которого любил бог Дионис. О его смерти было два рассказа. В одном он был убит диким быком, а скорбящий бог превратил его в первую виноградную лозу. В другом Ампел упал с вяза, собирая виноград, и был установлен среди звезд как созвездие Виндемиатрикс (Волопас).
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
| САТИР АМПЕЛ | |
| Родители | Сатир и нимфа |
| Форма | Сатир |
| Дом | Фракия |
| Священные растения | Виноградная лоза |
| Созвездие | Волопас |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский перевод | Перевод |
| Αμπελος | Ampelos | Ampelos | Grape-Vine (ampelos) | Виноградная лоза |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
Сатиры & Нимфы (Ovid Fasti 3.407)
ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Овидий. Фасты. Книга третья. 407-414. (Источник: Овидий. Элегии и малые поэмы / Перевод с латинского. Сост. и предисл. М. Гаспарова. Коммент. и ред. переводов М. Гаспарова и С. Ошерова. – М.: Художественная литература, 1973. – 528 с.) (римская поэзия 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«Но Виноградарь еще не уйдет! Откуда названье
Этой звезды, я тебе в кратких словах объясню:
Юный Ампел, говорят, рожденный сатиром и нимфой,
На исмарийских горах [во Фракии] Вакха [Диониса] возлюбленным был.
Вакх подарил ему грозд, на ветках вяза висевший;
Эта лоза до сих пор мальчика имя несет.
Ягоды этой лозы срывая, упал и разбился
Мальчик, но Либер [Дионис] его, павшего, к звездам вознес».
Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь 11. 185. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 150) (греческий эпос 5 в. н. э.):
«[Ампел возлюбленный Диониса, ехал на спине дикого быка]
Дерзкий, такое он слово Мене кричит быковидной:
«О, богиня Селена, рогатая, мне позавидуй!
Стал я тоже рогатым, на турьей скачу хребтовине!»
Вот такою он речью хвалился пред Меной округлой.
Глянуло с высей небесных завистливой око Селены,
Ампелоса увидала на звере-мужеубийце…
Насылает богиня бычьего слепня, и тут же
Обезумев от жала, пронзившего толстую шкуру,
Словно конь тот метнулся тотчас в бездорожную чащу.
[Он бросил мальчика и убил]»
Полную историю Ампела в Книге 10 «Деяния Диониса».
ИСТОЧНИКИ
Греческие
Римские
Список используемой литературы
