Смерть Агамемнона
На ложе бронзовом, далек от всех забот,
Спит Агамемнон. Вкруг цари, друзья, герои —
Все снится вновь ему. Порой лишь образ Трои
Морщиною по лбу спокойному пройдет.
Он спит, но для него заря не рассветет.
Измена, радуясь, вошла в его покои,
И Клитемнестра знак любовнику дает,
Чтоб он оставил страх и кончил дело злое.
Он бледен, он дрожит и чует: не к добру!
Но к жертве царственной, к пурпурному одру
Безвольно близится, объятьем хищным пьяный.
Она торопит смерть… Эгисф крадется вслед…
Удар, еще удар! И точно кровь, багряный
От факела на них упал — и меркнет свет.
(Перевод с французского Вильгельма Левика)
