Во времена Елены
В недостойной, бездумной тоске
Мы рыдали напрасно
О ничтожнейшем пустяке,
О красавице властной,
Чью любовь мы похитить смогли
У бессонных мгновений,
Только в древней троянской пыли,
Где навстречу Елене
Шел влюбленный Парис, кто из нас
Стал бы плакать ночами? —
Мы взглянули б им вслед только раз
И пожали плечами.
(Перевод с английского Романа Дубровкина)
