В древнеримской религии Инуй (классическая латынь: [ˈɪnuʊs]) был богом или аспектом бога, олицетворявшим половой акт. Свидетельств о нем как об отдельной сущности мало. Мавр Сервий Гоноратус писал, что Инуй — это эпитет Фавна (греч. Пан), названный в честь его привычки вступать в половую связь с животными, основанный на этимологии ineundum, «вхождение, проникновение», от inire, «входить» в сексуальном смысле.
| Древнегреческий | Транслитерация | Латиница | Английский | Русский |
| — | /ˈi.nu.us/ | Inuus | Inuus | — |
ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ ИНУЙЯ С ПАНОМ
Тит Ливий. История Рима от основания города. Книга I. (Источник: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том I. Изд-во «Наука» М., 1989. Перевод В. М. Смирина. Комментарий Н. Е. Боданской. Ред. переводов М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе. Ред. комментариев В. М. Смирин. Отв. ред. Е. С. Голубцова.) Древнеримский историк. 17 г.
«Здесь Евандр, аркадянин, намного ранее владевший этими местами, завел принесенный из Аркадии ежегодный обряд, чтобы юноши бегали нагими, озорством и забавами чествуя Ликейского Пана, которого римляне позднее стали называть Инуем».
Клавдий Рутилий Намациан. Возвращение на родину. (Источник: Поздняя латинская поэзия. М., 1982. С. 281—302. Пер. и комм. Смыки О. В.). Древнеримский поэт. 417 г.
«Эти места охраняет, изваян из камня простого,
Бог, по виду пастух, только рога у него.
Долгие годы изгладили, видно, старинное имя,
Раньше же (так говорят) был это «Инусов Кастр».
Мнится: не Пан ли сошел от Менала в тирренские рощи,
Или родные места Фавн захотел навестить?
Смертное племя сей бог обновляет обильным потомством,
Вот и ваяют его склонным изрядно к любви».
Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. (Художественная литература, Москва, 1979. Перевод с латинского С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского. Комментарий Н. А. Старостиной.) Поэт. 19 г. до н.э.
«Инуев Лагерь они, и Кору, и Болу построят,
Дав имена местам, что теперь имен не имеют.
Вот и тот, кто навек прародителя спутником станет,
Ромул, рожденный в роду Ассарака от Марса и жрицы
Илии. Видишь, двойной на шлеме высится гребень»?
[Вергилий называет восемь из тридцати колоний, основанных альбанскими царями в Лации. Инуй — италийский бог лесов и полей, покровитель стад, то же, что и греческий Пан.]
