Силен Астрей

Астрей был одним из трех Силенов сыновей древнего бога Силена. Как и его отец и братья, он был пожилым деревенским божеством и родоначальником племен Сатиров. Астрей «Звездный» был полубогом ночных вакхических пиршеств.

Астрея, вероятно, отождествляли с богом Аристеем, которого иногда описывали как приемного отца Диониса на острове Эвбея. Возможно, он также был связан с одноименным Титаном Астреем.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

СИЛЕН АСТРЕЙ
РодителиСилен
ФормаСилен
Бог чегоПлодородие
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΑστραιοςAstraiosAstraeusStarry One (astraios)Звездный

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Силен (Nonnus Dionysiaca 14.96)

Дети

Сатиры (Nonnus Dionysiaca 14.96)

ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. 14. 96 (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. ???) 

«[Рея зовет деревенских духов в армию Диониса для его похода против индийцев]
Старец Силен, опираясь на посох дланью неверной,
Тоже вышел в поход, рогатый потомок Аруры,
Трех сыновей за собою, сообщников Вакха, приводит:
Ополчились Астра́йос, Ма́рон, Леней совокупно,
Под руки старца взяли, бродившего по отрогам
С посохом гибким, подмогой старости. Подпирают
Немощного подпоркой из лозы виноградной,
Ибо уж много видали лет они быстротекущих…
Вот от них-то и племя двусущное сатиров страстных!»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. 17. 192 (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. ???) 

«[Во время индийской войны Диониса]
Молвил — и в гущу [войска Диониса] сраженья Оронт [вождь индийцев] устремляется пылкий,
Жатву Арея сбирая, никто из мужей и не смеет
Выдержать столь свирепый и неистовый натиск…
Молвил — и в гущу сраженья Оронт устремляется пылкий,
Жатву Арея сбирая, никто из мужей и не смеет
Выдержать столь свирепый и неистовый натиск»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. 29. 243 (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. ???) 

«[Во время битвы Индийской войны]
Вот Триги́я [старая Вакханка] хмельная отстала от Вакхова войска,
Заплетаются ноги, трепещет от страха старуха,
Нету рядом силенов, в битву умчались, оставив
Кличущую на помощь вакханку… Она же взывает
К Марона милосердью — но Марон только молился,
Чтобы не нарушала старуха сатиров пляски
И корибантов, пусть боги окажут старости милость…
А Моррей [индийский полководец] копьеносный отряд разгоняет силенов,
Взмахивая секирой… Угроза лишь только Астрея
Злит — и он обращает Марона в бегство, пугает
И Ленея, силена косматого отпрысков робких,
Кои сами родились от матери общей, Аруры».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология