Богиня Сулис

Сулис — имя богини-покровительницы целебного источника в Бате (Англия). Когда римляне вторглись в Британию, они превратили целебный источник в Бате в огромные бани* и воздвигли храм, однако место вокруг источника, видимо, почиталось кельтами священным задолго до появления римлян. Сулис была одним из кельтских божеств, связанных с водами, и, вследствие связи своего культа с Батом, почиталась богиней-целительницей. Римляне настолько почитали Сулис, что назвали основанный ими город, который сегодня носит название Бат, ее именем — Акваэ Сулис**. С появлением римлян Сулис стала ассоциироваться их собственной богиней Минервой. Такое смешение кельтских и римских божеств было весьма распространенным явлением, и новая синкретическая богиня получила имя Сулис Минерва. В эпоху римского владычества она по-прежнему оставалась богиней — покровительницей целебных источников в Бате.

ДревнегреческийТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
/ˈsu.lis/Sulis

ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ СУЛИС С МИНЕРВОЙ-АФИНОЙ

Римские надписи Британии. Том III (под редакцией RSO Tomlin, RP Wright и MWC Hassall)

 

«Deae Su|li Min(ervae) et Nu|min(ibus) Aug(ustorum) G(aius) | Curiatius | 5 Saturninus | (centurio) leg(ionis) II Aug(ustae) | pro se su|isque | v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)»

Перевод google translate

«Богине Сулис Минерве и Божествам (двух) Императоров Гай Куриатий Сатурнин, центурион Второго легиона Августа, охотно и заслуженно исполнил свой обет за себя и род свой».

Римские надписи Британии. Том III (под редакцией RSO Tomlin, RP Wright и MWC Hassall)

 

«Deae | Suli Mi|nervae | Sulinus | 5 Matu|ri fil(ius) | v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

Перевод google translate

«Богине Сулис Минерве Сулинус, сын Матуруса, охотно и заслуженно исполнил свой обет».

Оцените статью
Античная мифология