Керинейская Лань – третий подвиг Геракла

Керинейская Лань была оленем с золотыми рогами, посвященным богине Артемиде. За ним послали Геракла как одного из его двенадцати подвигов. Преследуя животное в течение целого года, он наконец поймал его на горе Артемисий в Аркадии. Богиня Артемида пожаловалась на обращение со своим оленем, у которого герой оборвал рог в борьбе. Тем не менее ему удалось убедить ее позволить ему одолжить его для завершения его труда.

По некоторым данным, лань была одним из пяти златорогих оленей, подаренных Артемиде нимфой Тайгета.

Лань, возможно, когда-то была отнесена к Созвездию, как и другие животные, побежденные Гераклом.

Изображение справа — Геракл, Артемида и Керинейская Лань, 6 век до н.э., Британский музей.

 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

КЕРИНЕЙСКАЯ ЛАНЬ
ВидЗлаторогая лань
ДомАркадия
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
Ελαφος ΚερυνιτιςElaphos KerynitisElaphus CerynitisCerynitian HindКеринейская лань

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Нигде не сказано

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга II. V. (34). (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 34) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Третьим подвигом Эврисфей назначил Гераклу принести живой в Микены Керинейскую лань. Обитала эта лань в Ойное: была она золоторогой и принадлежала богине Артемиде. Поэтому Геракл, не желая ее поранить или убить, преследовал ее целый год, пока преследуемое животное, изнемогая от усталости, не взбежало на гору, так называемый Артемисий, и оттуда спустилось к реке Ладону. Когда лань уже была готова переправиться через реку, Геракл захватил ее, ранив выстрелом из лука. Взвалив ее на плечи, Геракл со своей ношей поспешил через Аркадию. Артемида вместе с Аполлоном встретилась ему на пути и, отбирая лань, стала бранить его за то, что он убил посвященное ей животное. Геракл же сослался на необходимость, говоря, что виновником всему является Эврисфей. Смягчив гнев богини, Геракл принес животное еще живым в Микены».

 

Гимны Каллимаха. III. К Артемиде. 99-113. / Перевод С. С. Аверинцева. / (Источник: Античные гимны. Переводы с древнегреч. Под ред. А. А. Тахо-Годи. — М.: Изд-во МГУ, 1988. – С. 151) (греческий поэт 3 в. до н. э.):

 

«Ты [Артемида] повстречала на высях, в предгорьях горы Паррасийской,

Скачуших ланей, дивное диво! Паслися на бреге

Чернокремнистой реки Анавра они неизменно, –

Ростом больше быков, а рога их златом блистали.

Ты изумилась и молвила тотчас милому сердцу:

«Вот пристойная дичь Артемиде для первой охоты!»

Было всего их пять; четырех ты настигла немедля,

Псами их не травя, и в свою запрягла колесницу.

Но убежала одна, пересекши поток Келадона,

По замышлению Геры, готовившей подвиг последний

В ней для Геракла; и скрыл беглянку холм Керинейский.

… Золотые уздечки, богиня, вложила ты ланям.

Но куда ты свою погнала впервые упряжку?»

Геракл и Керинейская Лань, 5-го в., до н.э., Лувр

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга IV. Глава XIII. (1). (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) (греческий историк 1 в. до н. э.):

 

«… Геракл получил приказ привести отличавшуюся необычайной быстротой златорогую [керинейскую] лань. Чтобы совершить этот подвиг, сообразительности требовалось не меньше, чем телесной силы. Одни говорят, что он поймал лань в тенета, другие – выследил и захватил во время сна, третьи – уморил непрерывной погоней. Геракл совершил этот подвиг, не прибегая к силе и действиям, таившим в себе опасность, но благодаря своей сообразительности».

 

Квинт Смирнский. После Гомера. Книга шестая. 223-226. (Источник: Квинт Смирнский. После Гомера / Вступ. ст., пер. с др. греч. яз., прим. А. П. Большакова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 320 c. – С. 134) (греческий эпос 4 в. н. э.):

 

«[На щите внука Геракла Эврипила была изображена]

…быстроногая лань, чьи копыта несчастным селянам

пышные нивы топча, беспрестанно несли разоренье:

за золотые рога ухватил её сын Громовержца [Геракл],

страшное смертным мужам из ноздрей выдыхавшую пламя».

 

Клавдий Элиан. О мире животных. Книга VII. 39. / Переводчик: Агностик. (Источник: Симпосий, сайт об античной литературе, античной истории и людях античности [http://simposium.ru/ru/node/12146] – дата обращения 31 августа 2021) (древнеримский писатель и философ 2-3 вв. н. э.):

 

«…Еврипид в своей «Темениде» в следующих стихах говорит, что «подвиг» Геракла имел рога:

«И он пришёл в поисках златорогого оленя, преодолевая опасное задание своим могучим трудом, по горам гнал в луга заброшенные и рощи, где стада пасутся».

И фиванский поэт [Пиндар] в одной из своих Эпиникийских од поёт так:

Обязанность возложил на него [Геракла] Еврисфей, чрез отца возвысившись над ним, лань привести с золотыми рогами (elaphos khrysokeros)».

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 30. Двенадцать подвигов Геркулеса, те, что по приказу Эврисфея. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 54):

 

«Свирепого оленя в Аркадии, с золотыми рогами, привел живым показать царю Эврисфею».

Геракл и Керинейская Лань, греко-римская мозаика из Ллирии 3-го века нашей эры, Национальный археологический музей Испании

Сенека. Геркулес в безумье. 222-224. (Источник: Луций Анней Сенека. Геркулес в безумье / Перевод С. А. Ошерова / Луций Анней Сенека. Трагедии. – М.: Наука, 1983. – С. 121) (римская трагедия 1 в. н. э.):

 

«Лань проворную,

Ветвистый золотой убор носившую,

На Менале догнал он [Геракл]…»

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ И РИМСКОЕ ИСКУССТВО

Чернофигурная вазопись Керинейская лань и Геракл 6 век до н.э.

Краснофигурная вазопись Керинейская лань и Геракл 5 век до н.э.

Чернофигурная вазопись Керинейская лань и Геракл 6 век до н.э.

Греко римская Геракл и Керинейская лань. Лирия. 3-й век н.э.

Оцените статью
Античная мифология