Бог реки Граник

Граник был речным богом Троады в северной Мисии, Анатолия (современная Турция).

Река Граник берет свое начало в предгорьях горы Ида и впадает в Геллеспонт возле мизийского города Приап. Основными соседними реками были Эсеп на востоке и Родий на западе.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

БОГ РЕКИ ГРАНИК
РодителиОкеан и Тетис
Бог чегоРеки Граник
ДомРека Граник в Троаде
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΓρηνικοςGrênikosGranicusRiver GranicusРека Граник

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1] Океан & Тетис (Hesiod Theogony 340)

Дети

[1] Алек­си­роя (Ovid Metamorphoses 11.762)
[2] Пегасид (Quintus Smyrnaeus 3.300)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Гомер. Илиада. Песнь 12. 18. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 94-95) (греческий эпос 8 в. до н. э.):

 

«[После ухода греков из Трои боги разрушили крепостную стену, построенную армией]
В оное вре­мя совет Посидаон и Феб сотво­ри­ли
Сте­ну раз­ру­шить, могу­ще­ство рек на нее устре­мив­ши
Всех, что с Идей­ских гор изли­ва­ют­ся в бур­ное море:
Реза, Каре­за, Геп­та­по­ра, быст­ро­го Родия вол­ны,
Эзи­па, воды Гра­ни­ка, свя­щен­ные вол­ны Ска­манд­ра
И Симо­иса…
Устья их всех Апол­лон обра­тил воеди­но и бег их
Девять дней устрем­лял на твер­ды­ню; а Зевс бес­пре­рыв­ный
Дождь про­ли­вал, да ско­рее твер­ды­ня потонет в пучине.
Сам зем­ледер­жец с тре­зуб­цем в руках перед бур­ной водою
Гроз­ный ходил, и всё до основ рас­сы­пал по раз­ли­ву,
Брев­на и кам­ни, какие с трудом арги­вяне сло­жи­ли…
Вновь засы­пал пес­ка­ми и вновь обра­тил он все реки
В ложа, где преж­де лились их пре­крас­но стру­я­щи­есь воды».

 

Гесиод. Теогония. 337. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 33) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«От Оке­а­на ж с Тефи­ей пошли быст­ро­теч­ные дети…
Несс, Гали­ак­мон, а сле­дом за ними Геп­та­пор и Родий,
Граник-река с Симо­ен­том, пото­ком боже­ст­вен­ным, Эсеп [в списке рек]»

 

Квинт Смирнский. После Гомера. Книга 3. 300. (Источник: Квинт Смирнский. После Гомера / Вступ. ст., пер. с др. греч. яз., прим. А. П. Большакова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 320 c. – С. 50) (греческий эпос 4 в. н. э.):

 

«Жизнь у Атимния славного отнял, которого нимфа
пышноволосая в прежние дни родила Пегасида
мощному Эматиону, близ Граника струй быстротечных»

 

Овидий. Метаморфозы. Книга 11. 762. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Ходит мол­ва, что Эсак был тай­но на Иде тени­стой
Алек­си­ро­ей рож­ден, отец же Гра­ник ей дву­ро­гий».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология