Махаон, в греческой мифологии сын Асклепия, брат Подалирия; один из героев — участников Троянской войны, в которой прославился искусством врачевания.
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Римское имя | Английский | Перевод |
| ΜαχΆων | Machāōn | Machaon |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
[1.1] Асклепий (Homer Iliad 2.730, Quintus Smyrnaeus 9.462, Pausanias 2.26.1 & 3.24.10 & 3.24.10, Diodorus Siculus 4.71.3)
[1.2] Асклепий (Hyginus Fabulae 97)
[2.3] Асклепий (от Эпионы) (Erythrai Enscription)
ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Гомер. Илиада. Песнь одиннадцатая. Подвиги Агамемнона. 517-518. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 194) (греческий эпос 8 в. до н. э.):
«…В нее и Махаон
Быстро взошел, врача [Асклепия] превосходного сын знаменитый».
Гимны богам. 8. Асклепию (посвящение из Эрифры, фрагмент 934). (Источник: Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э./ Перевод В. Ярхо. – М.: Ладомир, 1999. – С. 407) (древнегреческая лирика):
«Воспоем Асклепия,
Бога преславного, иэ, Пеан!
Ведь от него родились Подалирий,
Дочь Иасо, врачеватель Махаон, –
иэ, Пеан! –
Эгла, Панакия, ликом прекрасная, –
Всё Эпионовы чада, и с ними
Чистая, славная Гигиея».
Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 97. Кто пошел воевать под Трою и на скольких кораблях. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 119):
«Махаон, сын Асклепия и Корониды, из Трикки, на 20 кораблях».
Гомер. Илиада. Песнь четвертая. Нарушение клятв. Обход войск Агамемноном. 217-219. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 78) (греческий эпос 8 в. до н. э.):
«Язвину врач [Махаон] смотрел, нанесенную горькой стрелою;
Выжал кровь и, искусный, ее врачевствами осыпал,
Силу которых отцу его [Асклепию] Хирон открыл дружелюбный».
Ликофрон. Александра. 1047-1055. (Источник: Ликофрон. Александра. / Вступ. ст. А. В. Мосолкина, пер. и комм. И. Е. Сурикова. // ВДИ. 2011. № 1) (греческий поэт 3 в. до н. э.):
«[Сыновья Асклепия Подалирий и Махаон, которые участвовали в Троянской войне]
Другой – один из братьев двух – в Авсонии,
Где кенотаф Калханта, будет жить, и там
Чужая пыль осядет на костях его.
Он всем, кто на его могиле ляжет спать
В овечьей шкуре, даст во сне пророчество.
Целителем его прославят давнии:
В Алфена струях омываясь, будут звать
Помощником явиться сына Эпия [Асклепия],
И к людям, и к скоту чтоб благосклонен был».
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга IV. Глава LXXI. (4). (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) (греческий историк 1 в. до н. э.):
«Сыновьями Асклепия были Махаон и Подалирий, которые, занимаясь искусством [врачевания], приняли участие в походе на Трою под предводительством Агамемнона».
Гомер. Илиада. Песнь четвертая. Нарушение клятв. Обход войск Агамемноном. 218-219. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 78) (греческий эпос 8 в. до н. э.):
«… [Махаон – раненого] Врачевствами осыпал,
Силу которых отцу [Асклепию] его Хирон открыл дружелюбный».
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга IV. Глава LXXI. (1-4). (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) (греческий историк 1 в. до н. э.):
Сыновьями Асклепия были Махаон и Подалирий, которые, занимаясь искусством [врачевания], приняли участие в походе на Трою под предводительством Агамемнона».
Павсаний. Описание Эллады. Книга II. Коринфика. XXVI. 7 – XXVII. 4. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):
«Что Асклепий почитался богом с самого начала, а не получил такую славу с течением времени, я имею на это, благодаря моим исследованиям, разные доказательства, между прочим, мне служат свидетельством и слова, сказанные у Гомера Агамемноном про Махаона:
Шествуй, Талфибий, и к нам призови Махаона мужа
Смертного, рати врача; Асклепия мудрого сына…
т. е. как бы он говорил: «сына бога Асклепия».
Посвящение из Эрифры, фрагмент 934. (Источник: Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э. Перевод В. Ярхо. – М.: Ладомир, 1999):
«Воспоем Асклепия,
Бога преславного, иэ, Пеан!
Ведь от него родились Подалирий,
Дочь Иасо, врачеватель Махаон, —
иэ, Пеан! —
Эгла, Панакия, ликом прекрасная, —
Всё Эпионовы чада, и с ними
Чистая, славная Гигиея».
