Эфиопский бык

Эфиопский бык — свирепая порода хищных быков, обитающих в Эфиопии в Африке к югу от Сахары. Его толстая красная шкура была непроницаема для оружия.

Бык, вероятно, был заимствован из рассказов древних путешественников об африканском буйволе.

Изображение справа — Эфиопский бык, рукопись Der Naturen Bloeme (1350 г.), Национальная библиотека Нидерландов.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ЭФИОПСКИЙ БЫК
ФормаКрасный Бык
ДомЭфиопия
Греческое имяТранслитерацияРимское имяАнглийский переводПеревод
Ταυρος Αιθιοπικος Ταυροι ΑιθιοπικοιTauros Aithiopikos Tauroi AithiopikoiTauri Aethiopicum SylvestresEthiopian Bull Ethiopian BullsЭфиопский бык

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Клавдий Элиан. О мире животных. Книга 17. 45. / Переводчик: Агностик. (Источник: Симпосий, сайт об античной литературе, античной истории и людях античности [http://simposium.ru/ru/node/12146]) (древнеримский писатель и философ 2-3 вв. н. э.):

 

«По всей видимости эфиопские буйволы, которых называют «плотоядными», являются самыми дикими животными. Они в два раза больше греческих быков, а скорость очень велика. Шерсть красная, глаза серо–голубые, крупнее чем у львов. В спокойном состоянии они двигают своими рогами как ушами, но во время сражения они поднимают их вертикально вверх, и так сражаются; и как поднимет в возбуждение по некой действительно удивительной натуральной причине, их рога уже не будут косыми. Ни копьё, ни стрела не могут его поранить: железо, видишь ли, не пробивает шкуру, ибо бык ощетинивается и откидывает оружие почём зря. Он нападает на табуны лошадей и на диких животных. Соответственно пастухи, желая защитить свои стада, копают глубокие скрытые канавы и и этим средством устраивают засады на быков. И когда они попадают в эти рвы, они задыхаются от ярости. Среди троглодитов он считается царем зверей, и это истинная правда, ибо он обладает мужеством льва, резвостью лошади, силой быка, и могучее, чем железо».

 

Плиний Старший. Естественная история. Книга 8. 74. (Перевод с латинского А. Н. Маркина). (Источник: Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». Ижевск: 2014, вып. 1) (римская энциклопедия 1 в. н. э.):

 

«Эфи­о­пия про­из­во­дит огром­ное коли­че­ство… чудо­вищ… Одна­ко самы­ми сви­ре­пы­ми живот­ны­ми Эфи­о­пии явля­ют­ся лес­ные быки, кото­рые по раз­ме­ру боль­ше рав­нин­ных, а ско­ро­стью пре­вос­хо­дят всех живот­ных: шку­ра у них рыже­го цве­та, гла­за синие, шерсть рас­тет в направ­ле­нии голо­вы, пасть рас­тя­ну­та до ушей. Более того, рога у них подвиж­ны, шку­ра твер­дая, как камень, и неуяз­ви­мая для ран. Они охотят­ся на всех диких зве­рей, а самих их мож­но пой­мать толь­ко при помо­щи вол­чьих ям; будучи пой­ма­ны, они сопро­тив­ля­ют­ся до само­го кон­ца».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

  • Клавдий Элиан. О мире животных.  / Переводчик: Агностик. (Источник: Симпосий, сайт об античной литературе, античной истории и людях античности).

Римские

  • Плиний Старший. Естественая история.  / Перевод с латинского Б. А. Старостина. (Источник: Вопросы истории естествознания и техники. № 3. Москва, 2007. – С. 110-142) (римская энциклопедия 1 в. н. э.):

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология