Гипербореады

Гипербореады были три сына-гиганта Борея, северного ветра, и Хионы, богини снега. Они были бессмертными жрецами добродетельного гиперборейского племени, обитавшего в царстве вечной весны за пределами Северного Ветра.

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Βορεαδες ὙπερβορειοιBoreades HyperboreioiBoreades HyperboreiiSons of BoreasСыновья Борея

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Борей & Хиона (Aelian On Animals 11.1)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Клавдий Элиан. О мире животных. Книга 11. 1. / Переводчик: Агностик. (Источник: Симпосий, сайт об античной литературе, античной истории и людях античности [http://simposium.ru/ru/node/12146]) (древнеримский писатель и философ 2-3 вв. н. э.):

 

«Раса гипербореев и почести здесь оказываемые Аполлону воспеваются поэтами и отмечаются историками, среди которых Гекатей, но не Милетский, а из Абдеры [греческий историк 4-го века до н.э.]… Этот бог [Аполлон] имеет священниками сыновей Борея и Хионы, трех числом, родных братьев, шести локтей ростом. Так что когда в обычное время они исполняют установленный ритуал вышеупомянутого бога, устремляются вниз от так называемых Рипейских гор лебеди в облаках, в несчетном количестве, и после того как они облетят вокруг храма, как будто совершают тем самым очищение, они опускаются на участке храма, площади большого размера и непревзойденной красоты. Итак, всякий раз, когда певцы поют свои гимны богу, а арфисты сопровождают хор гармоничной мелодией, следом лебеди единодушно присоединяются к распеву и не было случая, чтобы пели они в диссонанс или фальшиво, но как будто получив тон от дирижёра, они распевают в унисон с туземцами, которые являются мастерами священных песнопений. Затем, когда гимн закончится, вышеуказанные крылатые хористы, так назовем их, после обычной литургии в честь бога и после пения и славословий в его адрес в течение дня, удаляются.
[Локоть составляет около 45 см или 1 1/2 фута, поэтому гиганты были около 2 1/2 метров или 9 футов в высоту]»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

  • Клавдий Элиан. О мире животных.  / Переводчик: Агностик. (Источник: Симпосий, сайт об античной литературе, античной истории и людях античности).

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология