Либефрийские нимфы были нимфами наядами некоторых источников на горе Геликон и на горе Либефрион в Беотии (центральная Греция) и Пиерии (северная Греция). Их пещеры и фонтаны находились в святилищах муз. Название либефрийские произошло от греческого слова leibêthron, означающего «мокрая земля».
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
| ЛИБЕФРИЙСКИЕ НАЯДЫ | |
| Имена | Либефриада, Петра |
| Дом | Гора Либефрион в Беотии |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский перевод | Перевод |
| Νυμφαι Λειβηθριδες Νυμφαι Λιβηθριδες | Nymphai Leibêthrides Nymphai Libêthrides | Nymphae Libethrides | Of Mount Librethius Of Wet Ground | С Горы Либефрион Из Влажной Земли |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
Возможно, дочери Реки Термесс
Дети
Либефриада, Петра (Pausanias 9.34.4)
ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Страбон. География. Книга 9. 2. 25. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«Геликон [в Беотии]… Здесь находятся храм Муз и Гиппукрене и пещера Либефридских нимф; из этого можно вывести заключение, что люди, посвятившие Геликон Музам, были фракийцами, которые посвятили этим же богиням местность Пиериду и города Либефрон и Пимплею [в Пиерии]».
Страбон. География. Книга 10. 3. 17. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«Геликон посвятили Музам фракийцы, поселившиеся в Беотии, которые посвятили им также пещеру нимф-либефриад».
Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 9. 34. 4. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):
«Стадиях в 40 от Коронеи есть гора Либефрион [в Беотии]. На ней есть статуи Муз и нимф, носящих название либефрийских. Есть там и источники: один из них называется Либефриада, а другому имя Петра; они похожи на женские груди, и из них льется вода, похожая на молоко».
Овидий. Метаморфозы. Книга 5. 316 & 662. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«С нами [Музами] теперь, феспийские [Пиериды], спорьте, богини,
Если себе доверяете вы! Ни искусством, ни звуком
Не победить нас. Числом нас столько же. Иль уступите,
Сдавшись, Медузы [Пегаса] [Гиппокрена на горе Геликон] родник заодно с Аганиппой гиантской [источник Фив],
Иль эмафийские вам мы равнины уступим до самых
Снежных Пеонов, — и пусть нам нимфы судьями будут”.
В спор было стыдно вступать, но еще показалось стыднее —
Им уступить. Вот выбрали нимф, — и тотчас, поклявшись
Реками, сели они на сиденье из дикого камня…
[и в конце конкурса]
Старшая наша [Каллиопа] сестра ученую кончила песню.
Хором согласным тогда геликонским победу богиням
Нимфы судили».
ИМЕНА ЛИБЕФРИД
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Λιβηθριασ | Libêthrias | Libethrias | Wet Ground (leibêthron) | Влажная земля |
| Πετρα | Petra | Petra | Of the Rocks (petra) | Из скал |
ИСТОЧНИКИ
Греческие
- Страбон. География. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. ???-???) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
- Павсаний. Описание Эллады. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):
Список используемой литературы
