Нимфа наяды Кидниды

Кидниды были нимфами наядами реки Кидн в Киликии (юго-восточная Анатолия). Это были воины Менады, которые присоединились к армии Диониса в его кампании против индейцев.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

НАЯДЫ КИДНИДЫ
РодителиКидн
ДомРека Кидн в Киликии
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Νυμφαι Κυδνιδες Ναιαδες ΚυδνιδεςNymphai Kydnides Naiades KydnidesNymphae Cydnides Naiades CydnidesNymphs of Cydnus Naiads of CydnusНимфы Кидна Наяды Кидна

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Кидн (Nonnus Dionysiaca 24.102)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь 24. 102. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 240) (греческий эпос 5 в. н. э.):

 

«[Индийский речной бог Гидасп пытается утопить армию бога Диониса]
Спасены Бассариды и рати жен лозоносиц,
Спасены из пучины, бушевавшей свирепо,
Дочками Кидна потока, что Зефира веянье любит,
Знали они все дороги сквозь влагу, коих родитель,
Дабы воинственных индов низвергнуть, дал в помощь Лиэю
Их же учил сражаться Тифоэй киликийский
Во времена, когда бился сам он против Кронида [Зевса]».

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь 24. 123. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 240) (греческий эпос 5 в. н. э.):

 

«И к местным гамадриадам и нимфам
Адриады пристали лозолюбца Лиэя !
[то есть дочерей наяд рек Кидн и Лам]»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология