Нимфы наяды Нимфеиды

Нимфеиды были нимфами наядами из пещерного источника близ города Гераклея в Пафлагонии (на черноморском побережье Анатолии).

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

НАЯДЫ НИМФЕИДЫ
ДомГераклея в Пафлагонии
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Νυμφαι ΝυμφαιιδεςNymphai NymphaiidesNymphae NymphaeidesNymphs of NymphaeusНимфы Нимфеиды

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Предположительно дочери реки Нимфей.

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Квинт Смирнский. После Гомера. Книга 6. 470. (Источник: Квинт Смирнский. После Гомера / Вступ. ст., пер. с др. греч. яз., прим. А. П. Большакова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 320 c. – С. 58) (греческий эпос 4 в. н. э.):

 

«Богоподобная там, где прекрасный Нимфей протекает,
оному жизнь подарила в пещере просторной Проноя.
Та удивленья достойная смертных пещера издревле,
как утверждает молва, посвященною нимфам считалась,
в горной стране пафлагонской живущих и близ Гераклеи,
гроздьями пышными славной. Подобным творению бога
был этот грот. Бесконечным, в скалу уходя, он казался.
Свежесть несущие воды по полу текли беспрестанно,
а в многочисленных нишах кристальные чаши из камня
стройной толпою стояли, и было при взгляде похоже,
будто рука исполинская высекла оные прежде.
Всюду прекрасные нимфы и паны очам предстояли,
ткацкие станы и прялки и прочие дивные вещи,
что в изумленье великое смертных людей приводили,
если те видели их, приходя к заповедному гроту.
Двое для спуска сюда находилось проходов в скале той.
К шумным Борея потокам один из двоих обращен был.
Влажное Нота дыханье другой принимал постоянно.
Смертных один приводил безопасно к пещере обширной.
Только богам был доступен второй, и некто той дорогой
не проходил из людей, ибо бездна широкая дальше
вплоть до лишённого радости царства Аида простерлась,
кое одним лишь блаженным богам созерцать доводилось».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология