Сатиры Сатириды

Сатиры Сатириды — порода рыжеволосых сатироподобных обезьян или диких людей, обитающих в отдаленной группе африканских островов. Однажды, когда туда приплыл корабль, существа схватили одну из женщин и жестоко изнасиловали ее.

Сатириды были похожи на ливийских сатиров Атласских гор — оба, вероятно, произошли из рассказов путешественников об обезьянах.

Изображение справа — Ливийский сатир, рукопись Der Naturen Bloeme (1350 г.), Национальная библиотека Нидерландов.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

САТИРЫ САТИРИДЫ
ФормаРыжий, похожий на сатира человек-обезьяна
ДомОстрова Сатириды в Африке
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Σατυρος ΣατυροιSatyros, SatyroiSatyrus, SatyriSatyr, SatyrsСатир, Сатиры

ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Павсаний. Описание Эллады. Книга I. Аттика. XXIII. 6-7. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Желая узнать больше чем о чем-либо другом, что такое представляют собой сатиры, я ради этого вступал в разговоры со многими моряками. И вот Евфем, родом кариец, рассказал мне, что, плывя как-то в Италию, они из-за ветров сбились с пути и были занесены во внешнее море, по которому они никогда не плавали; он говорил, что там много пустынных островов и на них живут дикие люди; матросы вообще не хотели приставать к этим островам, так как и раньше они причаливали и хорошо знали их жителей, но их заставили пристать и на этот раз. Эти острова называются моряками Сатиридами, и их жители – рыжие и имеют на бедрах хвосты никак не меньше, чем у лошадей. Когда они заметили корабль, они быстро влезли на него, не испуская ни единого звука, и старались завладеть женщинами, находящимися на корабле. В конце концов моряки, испугавшись, высадили на землю какую-то варварскую женщину; и сатиры изнасиловали ее не только так, как полагается по природе, но и все ее тело».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология