Скиаподы

Скиаподы были племенем одноногих эфиопских или индийских мужчин, которые поднимали свою большую ногу в воздух, чтобы укрыться от палящего южного солнца.

Скиаподы были также популярны в средневековых бестиариях и в иллюстрациях.

Изображение справа — Скиапод из Нюрнбергских хроник (1493 г.)

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

СКИАПОДЫ
ФормаОдноногие люди с гигантскими ногами
ДомЭфиопия или Индия
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Σκιαπους ΣκιαποδεςSkiapous, SkiapodesSciapod, SciapodsShadow-Foots (skia, pous)Теневые ноги

ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Флавий Филострат, Жизнь Аполлония Тианского, Книга 6. 45 — 47. (Источник: Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского / Изд. Подг. Е. Г. Рабинович; Отв. М. Л. Гаспаров. – М.: «Наука», 1985. – С. 186) (греческая биография 1-2 вв. н. э.):

 

«[Пророк 1 века нашей эры Аполлоний Тианский спросил индийского мудреца Иарха]
Затем он стал расспрашивать о… подземных жителях, и о шалашеногах, однако Иарх прервал его, сказав:… что же до шалашеногов, голованов и прочих сказочных тварей, описанных Скилаком, то нигде на земле их нет, а уж тем паче в Индии».

 

Флавий Филострат, Жизнь Аполлония Тианского, Книга 6. 23 — 25. (Источник: Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского / Изд. Подг. Е. Г. Рабинович; Отв. М. Л. Гаспаров. – М.: «Наука», 1985. – С. 186) (греческая биография 1-2 вв. н. э.):

 

«Еще имеются в Эфиопии племена насамонов, людоедов, пигмеев и шалашеногов, населяющие пространства вплоть до Океана, однако же к Эфиопскому берегу никакой моряк по доброй воле пока не плавал…»

 

Евсевий памфил против похвального слова, написанного филостратом в честь аполлония, по поводу сделанного иероклом сопоставления между аполлонием и иисусом христом. (Раннехристианские апологеты II-IV веков. Переводы и исследования. М.: Ладомир, 2000. 189 с.)

 

«Аполлоний, говорит автор, спрашивает [брахманов Индии]… и люди, у которых жилища под землей, и прочие пигмеи и скиаподы, а также, есть ли у них четвероногое существо, называемое мартихора… о таких и тому подобных вещах расспрашивает Аполлоний… Иарх же рассказывает ему… говорит, что такого вообще не существует».

 

Плиний Старший. Естественая история 7. 23 / Перевод: Н.М. Подземская. (Источник: Античная география. – М., 1953) (римская энциклопедия 1 в. н. э.):

 

«Кте­сий пишет, что в одной обла­сти Индии жен­щи­ны рожа­ют толь­ко один раз в жиз­ни, а дети сра­зу же ста­ре­ют. Это же самое пле­мя людей, кото­рые назы­ва­ют­ся моно­ко­ла­ми, так как име­ют по одной ноге, уме­ет уди­ви­тель­но лов­ко пры­гать. Они же име­ну­ют­ся скиа­по­да­ми, пото­му что в силь­ную жару лежа навз­ничь на зем­ле они защи­ща­ют себя тенью ног».

 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
Μονοκωλος

Μονοκωλοι

Monokôlos

Monokôloi

Monocolus

Monocoli

One-Legged (monos, kôlon)Одноногий

ИСТОЧНИКИ

Греческие

  • Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского. (Источник: Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского / Изд. подг. Е. Г. Рабинович; Отв. М. Л. Гаспаров. – М.: «Наука», 1985. – С. ???-???) (греческая биография 1-2 вв. н. э.):
  • Евсевий памфил против похвального слова, написанного филостратом в честь аполлония, по поводу сделанного иероклом сопоставления между аполлонием и иисусом христом. (Раннехристианские апологеты II-IV веков. Переводы и исследования. М.: Ладомир, 2000. 189 с.)

Римские

  • Плиний Старший. Естественая история.  / Перевод с латинского Б. А. Старостина. (Источник: Вопросы истории естествознания и техники. № 3. Москва, 2007. – С. 110-142) (римская энциклопедия 1 в. н. э.):

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология