Бог Фаэтон

Фаэтон был богом блуждающей звезды (aster planetos) Диас (Диос; древнегреческое название планеты Юпитер). Он также отождествлялся с планетой Сатурн (aster Kronion). По некоторым данным, Фаэтон был сыном Эос (Рассвет), которого унесла богиня Афродита. Другие говорят, что Фаэтон был сыном Гелиоса (Солнца), которого поразил Зевс, когда он не справился с управлением солнечной колесницей. Имя Фаэтон произошло от греческого глагола «phaethô», означающего «сиять» или «пылать».

Изображение справа — Astra Planeta, звездные боги, 5 век до н.э., Британский музей.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ЗВЕЗДА ФАЭТОН
РодителиАстрей и Эос
Бог чегоЗвезды Юпитер
ДомНебо и река Океан
Другие именаAster Dion
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΦαεθωνPhaethônPhaethonBlazing, ShiningПылающий, Сияющий

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1.1] Астрей & Эос (родители Астры, предположительно Пироэйс) (Hesiod Theogony 378, Apollodorus 1.8)
[1.2] Кефал & Эос (Hesiod Theogony 986, Apollodorus 3.181, Pausanias 1.3.1)
[1.3] Тифона & Эос (Apollodorus 3.181)

Дети

[1.1] Астиной (от Афродиты) (Apollodorus 3.181)

 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
Αστηρ ΔιωνAstêr DiônAster DionStar of Zeus (Jupiter)Звезда Зевса (Юпитера)

ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Гесиод. Теогония. 378-382. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 37) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«Эос-богиня к Астрею [Звездному] взошла на любовное ложе,

И родились у нее крепкодушные ветры [Анемы] от бога…

Также звезду Зареносца [Эосфора] и сонмы венчающих небо

Ярких звезд [астры] родила спозаранку рожденная Эос».

 

Гесиод. Теогония. 986-991. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 49-50) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«… От [смертного] Кефала она [Эос (Рассвет)] родила Фаэтона,

Светлого, мощного сына, бессмертным подобного мужа.

Был он с земли унесен Афродитой улыбколюбивой

В то еще время, как был беззаботно-веселым ребенком,

В нежном цветении детства прекрасного. Храмы святые

Он по ночам охраняет, божественным демоном ставши [т. е. звездой Диас]».

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга I. II. (2). (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 6) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«От титанов родились потомки… от Эос [Рассвет] и Астрея [Звездный] – Анемы [ветры] и Астры [звезды]…»

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга III. XIV. (3). (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 71) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«От Герсы и Гермеса родился Кефал, которого похитила влюбившаяся в него Эос [Рассвет]. Сойдясь с ним в Сирии, она родила Тифона, сыном которого был Фаэтон. Сыном Фаэтона был Астиной, а его сыном Сандок, который отправился в Киликию из Сирии и основал там город Келендерис».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга I. Аттика. III. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«На черепичной крыше этой галереи [архонта-царя Афин] стоят изображения из обожженной глины: … Гемера (День), несущая Кефала. Говорят, что за замечательную красоту в него влюбилась Гемера и похитила его и что от него она имела сына Фаэтона, которого впоследствии похитила Афродита и сделала стражем своего храма. Так рассказывают многие поэты, равно и Гесиод в своем повествовании «О женщинах».

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Астрономия. Книга вторая. Планеты. 42. 1-2. (Источник: Гигин. Астрономия / Перевод и комментарии А. И. Рубана. – СПб.: Алетейя, 1997. – С. 84):

 

«Нам осталось рассказать о пяти звездах, которые многие называют «блуждающими», греки же – планетами…

Говорят, что вторая звезда – Солнца, но другие называют ее звездой Сатурна [Кроноса]. Эратосфен [греческий писатель 3 в. до н. э.] утверждает, что она получила имя от сына Солнца [Гелиоса], Фаэтона. Многие рассказывают, что он без позволения отца управлял колесницей и стал падать на землю. Поэтому Юпитер [Зевс] поразил его молнией, и он упал в Эридан; затем Солнце поместило его среди звезд».

 

Цицерон. О природе богов. Книга II. XX (51-52); XXI (54). (Источник: Цицерон. Философские трактаты. / Пер. М. И. Рижского. Отв. ред., сост. и вступ. ст. Г. Г. Майорова. (Серия «Памятники философской мысли»). – М.: Наука, 1985. – 384 стр.) (римский ритор 1 в. до н. э.):

 

«Особенно поразительны передвижения тех пяти звезд, которые неверно называются «блуждающими» («errantes»)…

А ниже этой [планеты Сатурн], ближе к Земле, движется звезда Юпитера, которую называют Φαέθων [Фаэтон (Пылающий)], тот же круг двенадцати созвездий Зодиака она проходит за двенадцать лет и на своем пути меняет свое движение так же, как звезда Сатурна [Кронос].

Так вот, я не могу понять этого постоянства у звезд, эту поразительную согласованность их столь разнообразных путей в продолжение бесконечно долгого времени, если в этом не принимает участия ум, рассудок, разум. А если мы видим наличие этого в звездах, то не можем не причислить их к богам».

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь V. 63-84. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 53) (греческий эпос 5 в. н. э.):

 

«[Кадмом, основателем Фив]

На нерушимых основах

Камни воздвигнуты для семи ворот, что жилища

Оградили людские по образу выси небесной

В семь поясов…

Боле других изукрасил герой ворота Зевеса [т. е. планеты Юпитер],

Счетом шестые…»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология