Бог реки Эра­син

Эра­син был речным богом Аркадии и Аргоса на Пелопоннесе в южной Греции.

Ручей Эра­син возник около озера Стимфалия в Аркадии и тек на юг через Арголиду, впадая в Арголический залив возле города Лерна. Самой важной соседней рекой была Инах.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

РЕЧНЫЙ БОГ ЭРАСИН
Бог чегоРеки Эрасин
ДомРека Эрасин в Аркадии и Арголиде
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΕρασινοςErasinosErasinusRiver ErasinusРека Эраcин

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Предположительно Океан & Тетис

Дети

Биза, Мелита, Мэра, Анхироя (Antoninus Liberalis 40)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Эсхил. Просительницы. 1019. (Источник: Эсхил. Трагедии / Перевод А. И. Пиотровского. – М.: Наука, 1989. – С. 220) (греческая трагедия 5 в. до н. э.):

 

«Тех бес­смерт­ных гра­до­держ­цев [Аргоса],
Что над древни­ми вол­на́ми Эра­си­на
Оби­та­ют, нам на радость».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга 2. 24. 6. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[В Арголиде] Немно­го даль­ше, напра­во от доро­ги, нахо­дит­ся гора, назы­вае­мая Хаон. У ее подош­вы рас­тут пло­до­вые дере­вья и здесь на гла­зах у всех выте­ка­ет нару­жу вода реки Эра­син; до это­го места она течет (под зем­лею) из арка­дий­ско­го Стим­фа­ла… где Эра­син выте­ка­ет из горы рядом пото­ков, они при­но­сят жерт­вы Дио­ни­су и Пану»

 

Антонин Либерал. Метаморфозы. 40. (Источник: Антонин Либерал. Метаморфозы / Перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии В. Н. Ярхо // ВДИ, 1997, № 3-4) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Из Финикии она [Бритомартис] направилась в Аргос вслед за Бизой, Мелитой, Мэрой и Анхироей, дочерьми Эрасина».

 

Клавдий Элиан. Пёстрые рассказы. Книга 2. 33. (Источник: Элиан. Пестрые рассказы. – М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1963) (древнеримский писатель и философ 2-3 вв. н. э.):

 

«Мы сво­и­ми гла­за­ми видим реки, одна­ко люди, кото­рые обо­готво­ря­ют их и вопло­ща­ют в ста­ту­ях, пред­став­ля­ют себе реки в чело­ве­че­ском обли­ке или усва­и­ва­ют им обли­чие быка. Стим­фа­лий­цы, напри­мер, упо­доб­ля­ют быку реку Эра­син».

 

Овидий. Метаморфозы. Книга 15. 275. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Так, то вби­ра­ем зем­лей, то опять истор­га­ем из без­дны [из Аркадии],
Мощ­ный поток Эра­зин воз­вра­щен арго­лий­ской рав­нине».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология