Керкопы были парой обезьяноподобных воров, которые изводили землю Лидии в западной Анатолии. Однажды они были схвачены Гераклом, которого так позабавили их шутки, что он освободил их целыми и невредимыми. Позже пара столкнулась с богом Зевсом, который превратил их в обезьян или обратил в камень в наказание за их преступления.
Керкопы были сыновьями титана Океана от Тея, дочери аитиопского (эфиопского) царя Мемнона.
Изображение справа — Геракл и Керкопы, 6 век до н.э., Музей Ашмола.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
КЕРКОПЫ | |
Родители | Океан и Тея |
Имена | Акмон, Пассал |
Форма | Обезьяноподобные мужчины |
Дом | Лидия в Анатолии |
Священные животные | Обезьяна |
Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский перевод | Перевод |
Κερκωψ Κερκωπες | Kerkôps, Kerkôpes | Cercops, Cercopes | Monkey (kerkôps) | Обезьяна |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
Океан & Тея (Hesiod The Cercopes)
Имена
Акмон, Пассал (Hesiod The Cercopes)
ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 132. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 6) (греческий мифограф 2 в. н. э.):
«Геракл же, находясь в услужении у Омфалы, поймал керкопов, живших вблизи Эфеса, и связал».
Геродот. История. Книга 7. 216. 1. (Источник: Геродот. История в девяти книгах. / Пер. и прим. Г. А. Стратановского. Статья В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 195) (греческий историк 5 в. до н. э.):
«Проходит же эта Анопея вдоль горного хребта и оканчивается у города Альпена (первого города локров со стороны Малиды), у так называемой скалы Мелампиг [то есть имя, которое Керкопы дали Гераклу[ и у «Обителей Керкопов», в самом узком месте прохода».
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга 4. 31. 7. (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) (греческий историк 1 в. до н. э.):
«[Геракл] расправился с разбойниками в ее царстве. Кекропов, которые занимались разбоем и причиняли много зла, он частично истребил, а прочих схватил и передал связанными Омфале».
Овидий. Метаморфозы. Книга 14. 89. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«К Питекузам [остров у побережья Италии],
Что на бесплодных холмах, — которых от жителей имя [то есть обезьян].
Древле родитель богов [Зевс], рассердясь на обманы керкопов,
На нарушение клятв, на коварные их преступления,
Этих людей превратил в животных уродливых, — чтобы
Были несхожи они с человеком, но вместе и схожи.
Члены он их сократил; опустил и приплюснул им ноздри;
Избороздил им лицо, стариковские придал морщины
И, целиком все тело покрыв им рыжею шерстью,
В этих местах поселил; предварительно речи способность
Отнял у их языков, уродившихся для вероломства:
Жалобы лишь выражать дозволил им хрипом скрипящим».
ИМЕНА КЕРКОПОВ
Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
Ακμων | Akmôn | Acmon | Anvil (akmôn) | Наковальня |
Πασσαλος | Passalos | Passalus | Peg, Pin (passalos) | Колышек, булавка |
ИСТОЧНИКИ
Греческие
- Геродот. История. (Источник: Геродот. История в девяти книгах. / Пер. и прим. Г. А. Стратановского. Статья В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. ???) (греческий историк 5 в. до н. э.):
- Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. ???-???) (греческий мифограф 2 в. н. э.):
- Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой)
Римские
Список используемой литературы