Культ Лето

Лето была богиней материнства и женственной скромности.

Ее культ был довольно широко распространен, но обычно ей поклонялись как богине вместе со своими детьми Аполлоном и Артемидой. Ее главными культовыми центрами были остров Делос, святилище Ортигия близ Эфеса и город Фест на Крите.

Содержание
  1. КУЛЬТ В АТТИКЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)
  2. I. ЗОСТЕР, местность [мыс] в Аттике
  3. КУЛЬТ В МЕГАРИДЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)
  4. I. МЕГАРЫ, главный город Мегариды
  5. КУЛЬТ В АРГОЛИДЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)
  6. I. АРГОС, главный город Арголиды
  7. КУЛЬТ В ЛАКЕДЕМОНИИ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)
  8. I. СПАРТА, главный город Лакедемонии
  9. II. ФЕРЫ, местность в Лакедемонии
  10. КУЛЬТ В АРКАДИИ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)
  11. I. МАНТИНЕЯ, город в Аркадии
  12. КУЛЬТ В БЕОТИИ (ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГРЕЦИЯ)
  13. I. ТАНАГРА, город в Беотии
  14. КУЛЬТ В ФОКИДЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)
  15. I. ДЕЛЬФЫ, город и святилище в Фокиде
  16. II. КИРРА, город в Фокиде
  17. КУЛЬТ НА ДЕЛОСЕ (ГРЕЧЕСКИЙ ОСТРОВ В ЭГЕЙСКОМ МОРЕ)
  18. I. ДЕЛОС, главный город Делоса
  19. КУЛЬТ НА РОДОСЕ (ГРЕЧЕСКИЙ ОСТРОВ В ЭГЕЙСКОМ МОРЕ)
  20. I. АРТЕМИСИЙ, мыс на Родосе
  21. II. ФИСК, город на Родосе
  22. КУЛЬТ НА КРИТЕ (ГРЕЧЕСКИЙ ОСТРОВ В СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ)
  23. I. ФЕСТ, город на Крите
  24. КУЛЬТ В ЛИДИИ (МАЛАЯ АЗИЯ)
  25. I. ОРТИГИЯ, святилище недалеко от Эфеса в Ионии-Лидии
  26. II. ЛАТОРИЯ, деревня недалеко от Эфеса в Ионии-Лидии
  27. КУЛЬТ В ЛИКИИ (МАЛАЯ АЗИЯ)
  28. I. ФИСК [город в Ликии]
  29. II. КСАНФ, река в Ликии
  30. ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ

КУЛЬТ В АТТИКЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

I. ЗОСТЕР, местность [мыс] в Аттике

Павсаний. Описание Эллады. Книга I. Аттика. XXXI. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«… На Зостере, у моря – жертвенник Афины и Аполлона, Артемиды и Латоны. Говорят, что Латона не родила здесь детей, но, как собирающаяся родить, развязала свой пояс и потому этому месту дано это имя».

КУЛЬТ В МЕГАРИДЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

I. МЕГАРЫ, главный город Мегариды

Павсаний. Описание Эллады. Книга I. Аттика. XLIV. 2. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«Если спускаться с площади той дорогой, которую называют «Прямой», то по правую руку будет храм Аполлона Простатерия (Защитника); его можно найти, немного свернув с дороги. В нем стоят статуя Аполлона, достойная осмотра, Артемиды и Латоны и другие изображения… причем Пракситель создал группу: «Латона и ее дети».

КУЛЬТ В АРГОЛИДЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

I. АРГОС, главный город Арголиды

Павсаний. Описание Эллады. Книга II. Коринфика. XXI. 10. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«[В Аргосе]… находится храм Латоны; ее статуя – художественное творение Праксителя. Статую, стоящую около богини, называют статуей девушки Хлориды (Бледная), говоря, что она дочь Ниобы; что вначале она называлась Мелибоей (Услада жизни). Когда Аполлон и Артемида убивали детей Амфиона, то из всех сестер уцелела только она одна да (ее брат) Амикл, они уцелели потому, что взмолились Латоне. Мелибоя же сразу от страха стала бледной и такою осталась на всю жизнь; в память случившегося ее вместо Мелибои стали называть Хлоридой. Так вот эти брат и сестра, как говорят аргивяне, первоначально и построили этот храм Латоне. Но я лично больше чем другим доверяю поэмам Гомера и думаю, что у Ниобы из детей не осталось никого».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга II. Коринфика. XXIV. 6. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«На вершине горы [рядом с Аргосом] воздвигнуты храм Артемиды Ортии (Прямостоящей) и статуи Аполлона, Латоны и Артемиды, сделанные из белого мрамора».

 

КУЛЬТ В ЛАКЕДЕМОНИИ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

I. СПАРТА, главный город Лакедемонии

Павсаний. Описание Эллады. Книга III. Лаконика. XI. 7. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«У спартанцев на площади стоят статуи Аполлона Пифаея, Артемиды и Латоны».

II. ФЕРЫ, местность в Лакедемонии

Павсаний. Описание Эллады. Книга III. Лаконика. XX. 5. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«Местность между Талетом и Эворой называется Ферами (Охотой); говорят, что Латона с вершин Тайгета (смотрела на охоту своей дочери Артемиды)…»

[Продолжение текста утеряно. Гора Тайгет были священной для Артемиды, поэтому миф мог быть связан с ее рождением.]

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга V. Элида (А). XVII. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«Там [в храме Геры в Олимпии] находятся и [статуи:] Латона, Тиха и Дионис, а также крылатая Ника (Победа)…»

КУЛЬТ В АРКАДИИ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

I. МАНТИНЕЯ, город в Аркадии

Павсаний. Описание Эллады. Книга VIII. Аркадия. IX. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«У мантинейцев есть двойной храм, разделенный стеной почти пополам. В одной части храма находится статуя Асклепия… другая же часть посвящена Латоне и ее детям. Эти статуи изваял Пракситель…»

КУЛЬТ В БЕОТИИ (ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГРЕЦИЯ)

I. ТАНАГРА, город в Беотии

Павсаний. Описание Эллады. Книга IX. Беотия. XX. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«К Танагрской области принадлежит и так называемый Делий; в здешнем храме находятся изображения (Аполлона), Артемиды и Латоны».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга IX. Беотия. XXII. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«В Танагре, рядом с храмом Диониса, есть три храма: один Фемиды, другой Афродиты и третий храм Аполлона, а вместе с ним и Артемиды и Латоны».

 

КУЛЬТ В ФОКИДЕ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

I. ДЕЛЬФЫ, город и святилище в Фокиде

Пиндар. Немейские песни. 9 <«Адраст»>. Хромию Этнейскому. 1 с. (Источник: Пиндар, Вакхилид. Оды. Фрагменты / Издание подготовил М. Л. Гаспаров. – М.:Наука, 1980. – С. 147-148) (греческая лирика 5 в. до н. э.):

«… Он подал знак

К песне во славу матери и близнецов [Лето и ее детей],

Вместе взирающих от высокого Пифона».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга X. Фокида. XIX. 3. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«На фронтонах храма [в Дельфах] изображены: Артемида, Латона и Аполлон, Музы, спускающийся с небосвода Гелиос [Солнце]…»

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга X. Фокида. XXXV. 3. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«Есть там [в храме Аполлона, город Абы] очень древние статуи Аполлона, Латоны и Артемиды, пожертвованные сюда также и самими жителями Аб; они из меди и представлены в стоячей позе».

 

II. КИРРА, город в Фокиде

Павсаний. Описание Эллады. Книга X. Фокида. XXXVII. 5. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«Есть тут интересный для осмотра храм Аполлона, Артемиды и Латоны с их статуями огромной величины; по работе они аттической школы».

КУЛЬТ НА ДЕЛОСЕ (ГРЕЧЕСКИЙ ОСТРОВ В ЭГЕЙСКОМ МОРЕ)

I. ДЕЛОС, главный город Делоса

Гомеровские гимны. I. К Аполлону Делосскому. 157-160. / Перевод В. В. Вересаева. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 128-129) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

«… Острова Делоса девы, прислужницы Феба-владыки.

Песнью хвалебной они Аполлона сначала прославят;

После, Лето помянув пышнокудрую и Артемиду

Стрелолюбивую, песни поют о мужах и о женах…»

 

Страбон. География. Книга X. V. 2. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 461) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«На Делосе находится одноименный город, лежащий, так же как и святилища Аполлона и Латоны, на равнине; над городом возвышается Кинф – лишенная растительности и скалистая гора; через остров протекает небольшая речка Иноп, да ведь и сам остров маленький. Издавна, начиная с героических времен, Делос благодаря названным богам был окружен почетом, ибо миф рассказывает, что Латона избавилась от родовых мук, произведя там на свет Аполлона и Артемиду.

Соседние острова, называемые Кикладами, прославили Делос, так как эти острова посылали в его честь от имени государства священных послов, устраивали жертвоприношения и хоры девушек и справляли на нем большие всенародные празднества [в честь Аполлона, Артемиды и Лето]».

 

Страбон. География. Книга VIII. VI. 14. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 356) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«Здесь [на острове Калаврия у берега Трезена] находилось убежище, посвященное Посидону; говорят, что этот бог обменялся с Латоной, отдав ей Делос взамен Калаврии…»

 

КУЛЬТ НА РОДОСЕ (ГРЕЧЕСКИЙ ОСТРОВ В ЭГЕЙСКОМ МОРЕ)

I. АРТЕМИСИЙ, мыс на Родосе

Страбон. География. Книга XIV. II. 2. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 609) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«… Затем идет Артемисий – мыс и святилище; далее – священный участок Латоны…»

II. ФИСК, город на Родосе

Страбон. География. Книга XIV. II. 4. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 610) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«Далее следует городок Фиск [на Родосе] с гаванью и священным участком Латоны…»

КУЛЬТ НА КРИТЕ (ГРЕЧЕСКИЙ ОСТРОВ В СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ)

I. ФЕСТ, город на Крите

Антонин Либерал. Метаморфозы. XVII. Левкипп [Рассказывает Никандр в книге II «Превращений»]. (Источник: Антонин Либерал. Метаморфозы / Перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии В. Н. Ярхо // ВДИ, 1997, № 3-4) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

«Лето сжалилась над непрерывно горевавшей и молившей ее Галатеей и изменила природу ее дочери, превратив ее в юношу [Левкиппа – чтобы спасти ребенка от его отца, который хотел мальчика]. Жители Феста все еще помнят об этом превращении и приносят жертвы Лето Фитии, которая позволила вырасти мужскому члену у девушки, а праздник называют Разоблачением (Экдисия), так как Левкипп сбросил пеплос».

[История Левкиппа описывается также в «Метаморфозах» Овидия, но там превращение совершает не Лето, а Исида.]

КУЛЬТ В ЛИДИИ (МАЛАЯ АЗИЯ)

I. ОРТИГИЯ, святилище недалеко от Эфеса в Ионии-Лидии

Страбон. География. Книга XIV. I. 20. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 598-599) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«На самом этом побережье [недалеко от Эфеса], несколько выше моря, находится Ортигия – замечательный парк из разнообразных деревьев, в большинстве кипарисов. Через парк протекает река Кенхрий, где, как говорят, Латона купалась после родов. Ибо сюда миф переносит разрешение ее от бремени, сцену с кормилицей Ортигией и священное место, где произошли роды, маслину, под которой, как говорят, богиня в первый раз отдыхала после родовых мук. Над рощей возвышается гора Сольмисс, где, по преданию, стояли куреты и бряцанием своего оружия напугали Геру, которая из ревности подстерегала родильницу, и помогли Латоне скрыть рождение детей. В этой местности несколько храмов: одни – древние, другие же воздвигнуты в позднейшие времена; в древних храмах находятся древние деревянные статуи, в храмах же позднейших – произведения Скопаса: Латона со скипетром, рядом с ней стоит Ортигия, держа в каждой руке по ребенку. Здесь ежегодно справляется торжественное празднество. В силу некоего обычая юноши с большим рвением соревнуются там особенно в смысле роскошных угощений. В то же время и общество куретов устраивает угощение и совершает какие-то мистические жертвоприношения».

II. ЛАТОРИЯ, деревня недалеко от Эфеса в Ионии-Лидии

Афиней. Пир мудрецов. Книга первая. 31d-e. (Источник: Афиней. Пир мудрецов. В пятнадцати книгах. / Перевод с древнегреческого Н. Т. Голинкевича. – М.: Издательство «Наука», 2004. – С. 46) (древнегреческий писатель 2-3 вв. н. э.):

«Алкифрон из Меандра говорит, что недалеко от Эфеса есть горная деревушка, прежде называвшаяся Лето, ныне Латория (по имени амазонки Латории)…»

КУЛЬТ В ЛИКИИ (МАЛАЯ АЗИЯ)

I. ФИСК [город в Ликии]

Страбон. География. Книга XIV. II. 4. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 610) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«[После города Кавна в Ликии или Карии:]

Далее следует городок Фиск [на Родосе] с гаванью и священным участком Латоны…»

II. КСАНФ, река в Ликии

Страбон. География. Книга XIV. III. 6. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. 622) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«Затем следует река Ксанф [в Ликии], которую в прежнее время люди называли Сирбием. Если подняться на лодках вверх по этой реке на 10 стадий, то встретим святилище Латоны. В 60 стадиях выше святилища находится город ксанфийцев – самый большой в Ликии».

 

ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ

Наиболее распространенным эпитетом Лето было «дочь Койа». Эпитет Phystia и фестиваль Ecdysia были связаны с ее культом на Крите.

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
ΚοιηιςKoiêisCoeisDaughter of KoiosДочь Койа
ΚοιογενειαKoiogeneiaCoeogeneiaBorn of KoiosРожденная Койем
ΚοιογενηςKoiogenêsCoeogenesBorn of KoiosРожденная Койем

 

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
ΦυστιηPhystiêPhystiaGrafter
ΕκδυσιαEkdysiaEcdysiaStripping FestivalФестиваль раздеваний
ΛετωιονLetôionLetoumTemple of LetoХрам Лето

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология