Нимфа наяда Геркина

Геркина была нимфой наядой реки Геркина близ Лебадеи в Беотии (Центральная Греция). Она была спутницей детства богини Персефоны и второстепенным божеством хтонического оракула Трофония.

Имя Геркина означает «сторожевая собака» или «та, которая отгоняет» от греческих слов eruô «охранять», kyôn «собака» и erukô «отражать». Однако лебадейцы связывали ее имя с геркосом – сетью или силком для ловли птиц.

Геркина, вероятно, отождествлялась с богиней Гекатой, поскольку обе были спутницами детства богини Персефоны и хтоническими божествами, связанными с собаками.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

НАЯДА ГЕРКИНА
ДомЛебадея в Беотии
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ἙρκυναHerkynaHercynaGuard-Dog (eruô, kynos), Ward-Off (erukô)Сторожевая собака, Охранник

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители:

Нигде не указаны

ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Павсаний. Описание Эллады. Книга IX. Беотия. XXXIX. 2. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«… От рощи Трофония он [беотийский город Лебадия] отделен (рекою Геркиной) Говорят, Геркина играла здесь вместе с Корой [Персефоной], дочерью Деметры; она держала в руках гуся и случайно его выпустила. Он влетел в глубокую пещеру и скрылся под камнем. Тогда Кора, войдя туда, поймала птицу, скрывшуюся под камнем, и, говорят, из-под того камня, который сдвинула Кора, потекла вода, и поэтому эту реку назвали Геркиной. На берегу реки есть храм Геркины, а в нем статуя девушки, держащей в руках гуся. В пещере же находятся истоки реки и статуи в виде стоящих прямо фигур с жезлами в руках, а вокруг жезлов обвились змеи. Всякий легко догадается, что это статуи Асклепия и Гигиеи (Здоровья); но они могут быть также статуями Трофония и Геркины, так как змеи считаются посвященными столько же Асклепию, сколько и Трофонию».

[Вероятно, Павсаний опустил некоторые детали этой истории, которая могла быть местной версией миф о похищении Персефоны. Возможно, гусь был приманкой – вместо цветка нарцисса, а подземный ручей был местом выхода Аида в верхний мир.]

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология