Нимфы наяда Ани­гри­ады

Ани­гри­ады были нимфами наядами из источников реки Анигр в Элиде (южная Греция). Считалось, что их воды лечат кожные заболевания.

Анигриады напоминают Ионид — еще одних элейских целительных нимф.

Изображение справа — Нимфы Анигриады (комические), 4 век до н.э., Британский музей.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

НАЯДЫ АНИГРИАДЫ
РодителиАнигр
ДомРека Анигр в Элиде
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Νυμφαι Ανιγριδες Νυμφαι ΑνιγριαδεςNymphai Anigrides Nymphai AnigriadesNymphae Anigrides Nymphae AnigriadesNymphs of Anigrus Nymphs of AnigrusНимфы Анигриады Нимфы Анигриды

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Анигр (Pausanias 5.5.11)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Страбон. География. Книга 8. 3. 19. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«У подош­вы этих гор [около Лепрея в Элиде] на побе­ре­жье нахо­дят­ся 2 пеще­ры: одна — пеще­ра нимф Ани­гри­ад… Ибо побли­зо­сти от пеще­ры нимф Ани­гри­ад есть источ­ник, кото­рый пре­вра­ща­ет область, лежа­щую ниже, в топ­кое боло­то. Бо́льшую часть воды полу­ча­ет Анигр, такая глу­бо­кая и мед­лен­но теку­щая река, что под конец она пре­вра­ща­ет­ся в боло­то, а так как мест­ность покры­та или­стой гря­зью, то от нее рас­про­стра­ня­ет­ся на рас­сто­я­нии 20 ста­дий невы­но­си­мый запах, а рыба из реки ста­но­вит­ся негод­ной в пищу. В мифи­че­ских рас­ска­зах при­пи­сы­ва­ют это обсто­я­тель­ство тому, что какие-то кен­тав­ры обмы­ва­ли здесь яд Гид­ры, дру­гие же тому, что Меламп поль­зо­вал­ся эти­ми очи­сти­тель­ны­миC. вода­ми для очи­ще­ния доче­рей Пре­та. Купа­ние в воде из этой реки исце­ля­ет «белые лишаи», эле­фан­ти­а­зис и чесот­ку. Гово­рят, Алфей полу­чил такое имя от лече­ния его водой «белых лиша­ев».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга 5. 5. 11. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«В Сами­ке есть пеще­ра неда­ле­ко от реки [Анигр в Элиде]; ее назы­ва­ют пеще­рой ани­грид­ских нимф. Вся­кий, кто, имея белый лишай или стру­пья [кожными заболеваниями], вхо­дит в эту пеще­ру, то преж­де все­го он дол­жен помо­лить­ся ним­фам и обе­щать им какую бы то ни было жерт­ву, а затем, очи­стив боль­ные части тела, он пере­плы­ва­ет реку и остав­ля­ет в ее водах всю ста­рую нечи­стоту сво­ей болез­ни, сам же выхо­дит из реки здо­ро­вым и с глад­кой и чистой кожей».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология