Иониды были нимфами наядами из источников реки Кифер в Элиде (южная Греция). Считалось, что их воды излечивают боли.
Иониды были похожи на Анигридских нимф — еще одних целительных Элейских нимф.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
| НАЯДЫ ИОНИДЫ | |
| Родители | Кифер |
| Дом | Река Кифер в Элиде |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский перевод | Перевод |
| Νυμφαι Ιωνιδες | Nymphai Iônides | Nymphae Ionides | Nymphs of the Ionians | Нимфы Иониды |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
Кифер (Pausanias 6.22.7)
Имена
Каллифаея, Синаллеаксис, Пегея, Иасис (Pausanias 6.22.7)
ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Страбон. География. Книга 8. 3. 32. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«Вблизи Салмоны находится Гераклея — один из 8 городов [области Трифилии в Элиде]; она отстоит от Олимпии приблизительно на 40 стадий и расположена на реке Киферии, где находится святилище нимф Иониад, которые, как думают, излечивают болезни водами».
Павсаний. Описание Эллады. Книга 6. 22. 7. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):
«Стадиях в 50 от Олимпии находится поселение элейцев, Гераклея; около него протекает река Кифер. В реку тут впадает источник, а у источника есть святилище нимф. Имена этих нимф каждой в отдельности: Каллифаея, Синаллеаксис, Пегея и Иасис, общее же им название — Иониды. Купающиеся в этом источнике получают исцеление от всяких болезней и недугов. Говорят, что эти нимфы получили свое имя от Иона, сына Гаргетта, переселившегося сюда из Афин».
ИМЕНА ИОНИД
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Καλλιφαεια | Kalliphaeia | Calliphaea | Fair-Shining (kalli-, phaeinos) | Яркое сияние |
| Συναλλασις | Synallasis | Synallasis | Reconcilliation | Согласование, Примирение |
| Πηγαια | Pêgaia | Pegaea | Of the Spring (pêgê) | Из весны |
| Ιασις | Iasis | Iasis | Healer (iatros) | Целитель |
ИСТОЧНИКИ
Греческие
- Страбон. География. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. ???-???) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
- Павсаний. Описание Эллады. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):
Список используемой литературы
