Нимфы наяда Иониды

Иониды были нимфами наядами из источников реки Кифер в Элиде (южная Греция). Считалось, что их воды излечивают боли.

Иониды были похожи на Ани­грид­ских нимф — еще одних целительных Элейских нимф.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

НАЯДЫ ИОНИДЫ
РодителиКифер
ДомРека Кифер в Элиде
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Νυμφαι ΙωνιδεςNymphai IônidesNymphae IonidesNymphs of the IoniansНимфы Иониды

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Кифер (Pausanias 6.22.7)

Имена

Кал­ли­фа­ея, Синал­ле­а­к­сис, Пегея, Иасис (Pausanias 6.22.7)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Страбон. География. Книга 8. 3. 32. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Вбли­зи Сал­мо­ны нахо­дит­ся Герак­лея — один из 8 горо­дов [области Трифилии в Элиде]; она отсто­ит от Олим­пии при­бли­зи­тель­но на 40 ста­дий и рас­по­ло­же­на на реке Кифе­рии, где нахо­дит­ся свя­ти­ли­ще нимф Иони­ад, кото­рые, как дума­ют, изле­чи­ва­ют болез­ни вода­ми».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга 6. 22. 7. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Ста­ди­ях в 50 от Олим­пии нахо­дит­ся посе­ле­ние элей­цев, Герак­лея; око­ло него про­те­ка­ет река Кифер. В реку тут впа­да­ет источ­ник, а у источ­ни­ка есть свя­ти­ли­ще нимф. Име­на этих нимф каж­дой в отдель­но­сти: Кал­ли­фа­ея, Синал­ле­а­к­сис, Пегея и Иасис, общее же им назва­ние — Иониды. Купаю­щи­е­ся в этом источ­ни­ке полу­ча­ют исце­ле­ние от вся­ких болез­ней и неду­гов. Гово­рят, что эти ним­фы полу­чи­ли свое имя от Иона, сына Гар­гет­та, пере­се­лив­ше­го­ся сюда из Афин».

 

ИМЕНА ИОНИД

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
ΚαλλιφαειαKalliphaeiaCalliphaeaFair-Shining (kalli-, phaeinos)Яркое сияние
ΣυναλλασιςSynallasisSynallasisReconcilliationСогласование, Примирение
ΠηγαιαPêgaiaPegaeaOf the Spring (pêgê)Из весны
ΙασιςIasisIasisHealer (iatros)Целитель

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология