Сатиры Тихо­н, Кони­са­л и Орфа­ной

Тихо­н, Кони­са­л и Орфа­ной — трое, деревенских духов плодородия (даймоны) — фаллические божества, похожие на сатиров, изображенные с членами.

Вероятно, они были связаны с фаллическими процессиями бога Диониса или же с фаллическими статуями (гермы) Гермеса. Даймон Фалес и фригийский бог Приап были тесно связаны между собой.

Изображение справа — Тихон, греко-римская мозаика из Антиохии, второй век нашей эры, Археологический музей Хатая.

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΤυχωνTykhônTychonProducer, ChanceПроизводитель, шанс
ΚονισαλοςKonisalosConisalusLascivious OneРазвратник
ΟρθανηςOrthanêsOrthanesErect-One (orthoô)Прямостоячий

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Вероятно, Гермес или Дионис, хотя нигде не сказано

 

АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАПИСАНИЕ ИМЕНИ

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
ΟρηθανηςOrêthanêsOrethanesErect OneПрямостоячий
ΟρθαγηςOrthagêsOrthagesErect OneПрямостоячий
ΟρθαγενηςOrthagenêsOrthagenesErect Born (genos)Рожденный прямостоячим

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Аристофан. Лисистрата. 983 (Источник: Аристофан. Комедии. В 2 томах / Пер. с древнегреч.: С. К. Апт., А. И. Пиотровский, Н. Корнилов; Коммент. В. Ярхо. – Т. 2. – М.: Искусство, 1983):

«[Афинский магистрат говорит:]
Ты кто такой? Мужчина иль чудовище [Кони­са­л, фаллический даймон]?»

 

Страбон. География. Книга 13. 1. 12. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«При­ап [фаллический даймон] был объ­яв­лен боже­ст­вом людь­ми позд­ней­ше­го вре­ме­ни, ибо даже Геси­од не зна­ет его; он име­ет сход­ство с атти­че­ски­ми боже­ства­ми — Орфа­ной, Кони­са­лом, Тихо­ном и дру­ги­ми в таком роде».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

  • Аристофан. Лисистрата. (Источник: Аристофан. Комедии. В 2 томах / Пер. с древнегреч.: С. К. Апт., А. И. Пиотровский, Н. Корнилов; Коммент. В. Ярхо. — М.: Искусство, 1983. — Т. 2.):
  • Страбон. География. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. ???-???) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология