Бог реки Тита­ре­сий

Тита­ре­сий был речным богом Фессалии в северной Греции.

Тита­ре­сий был притоком реки Пеней. Он тек на юг от подножия горы Олимп и Тита­рии, через северную половину Фессалии, чтобы слиться с Пенеем возле столицы лапифов Гиртоне. Река была также известна как Европа.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

БОГ РЕКИ ТИТАРЕСИЙ
Бог чегоРеки Титаресий
ДомРека Титаресий в Фессалии
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΤιταρησσοςTitarêssosTitaressusRiver TitaressusРека Титаресий
ΕυροποςEuroposEuropusRiver EuropusРека Европа

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Предположительно либо Океан, либо Стикс

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Гомер. Илиада. 2. 751 (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 188) (греческий эпос 8 в. до н. э.):

 

«Зем­ли пахав­ших, по коим шумит Тита­ре­сий весе­лый,
Быст­ро в Пеней устрем­ля­ю­щий пыш­но катя­щи­есь воды,
Коих нигде не сли­ва­ет с Пене­ем среб­ри­сто­пу­чин­ным,
Но всплы­ва­ет наверх и подоб­но елею стру­ит­ся:
Он из ужас­но­го Стикса, из вод закли­на­ний исхо­дит».

 

Страбон. География. Книга 7. 15. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Пеней уже при­нял к это­му вре­ме­ни несколь­ко при­то­ков и сре­ди них Евро­па; послед­ний Гомер назвал Тита­ре­си­ем, так как исто­ки этой реки нахо­дят­ся на горе Тита­рии, тес­но соеди­нен­ной с Олим­пом, кото­рый отсюда начи­на­ет отде­лять Македо­нию от Фес­са­лии».

 

Сенека. Троянки. 846. (Источник: Луций Анней Сенека. Троянки / Перевод С. А. Ошерова / Луций Анней Сенека. Трагедии. – М.: Наука, 1983. – С. 258) (римская трагедия 1 в. н. э.):

 

«Или в край [Фессалию], где льет Титаресс ленивый
Волны по полям, чтоб нырнуть под море?
[то есть его воды возвращаются в подземный мир, откуда они возникли]»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология