Даймон Амехания

Амехания была олицетворением духа (даймона) беспомощности и нужды. Она была близкой соратницей Пении (Бедность) и Птохея (Нищие). Амехания была практически идентична Апории (Бессилию).

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Αμηχανια ΑμαχανιαAmêkhania, AmakhaniaAmechaniaHelplessness, WantБеспомощность, Нужда

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Нигде не сказано (она была сестрой Пении)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Алкей. 364. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод М. Гаспарова, Вяч. Иванова. – М.: Ладомир, 1999. – С. 343) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«Две сестры несносимые, Бедность [Пения] и Бедствие [Амехания],
Вы немалый народ под ярмо повергаете… »

 

Геродот. История. Книга 8. 111. 1. (Источник: Геродот. История в девяти книгах. / Пер. и прим. Г. А. Стратановского. Статья В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 125) (греческий историк 5 в. до н. э.):

 

«Феми­стокл [исторический полководец, возглавлявший греческую оборону против Персов] велел тогда объ­явить анд­рос­цам, что афи­няне при­бы­ли с дву­мя вели­ки­ми боже­ства­ми — Убеж­де­ни­ем [Пейто] и При­нуж­де­ни­ем [Ананке], так что анд­рос­цам, без­услов­но, при­дет­ся запла­тить день­ги. Анд­рос­цы отве­ча­ли на это: «Дей­ст­ви­тель­но, Афи­ны, долж­но быть, вели­ки и бога­ты, если с таки­ми бла­го­склон­ны­ми бога­ми пре­успе­ва­ют в жиз­ни. Что же до них, анд­рос­цев, то они, напро­тив, до край­но­сти бед­ны зем­лей и к тому же два ни на что не год­ных боже­ства не покида­ют их ост­ро­ва, кото­рый стал даже их излюб­лен­ным место­пре­бы­ва­ни­ем. Это имен­но — Бед­ность [Пения] и Бес­по­мощ­ность [Амехания]. С эти­ми-то боже­ства­ми анд­рос­цы не могут упла­тить день­ги: ведь могу­ще­ство Афин нико­гда не пре­взой­дет их немо­щи».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология