Аскалаф был демоном подземного мира и садовником Аида. Когда он сказал, что Персефона съела зерна граната, разгневанная Деметра заточила его в яму, над которой воздвигла скалу. Позднее Геракл освободил Аскалафа, но Деметра превратила его в сыча (филина или сову). Сыч был птицей богов подземного мира, и вестником плохих предзнаменований.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
| АСКАЛАФ | |
| Родители | Ахерон и Горгира |
| Бог чего | Сады подземного мира |
| Дом | Аид |
| Священные животные | Ушастая сова |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский перевод | Перевод |
| Ασκαλαφος | Askalaphos | Ascalaphus | Screech-owl | Ушастая сова, визжащая сова |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
[1.1] Ахерон & Горгира (Apollodorus 1.33)
[1.2] Ахерон & Орфна (Ovid Metamorphoses 5.539)
ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга I. V. (3). (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 9) (греческий мифограф 2 в. н. э.):
«Так как Зевс повелел Плутону [Аиду] вернуть Кору [Персефону] на землю, Плутон дал ей съесть зерно гранатового яблока, для того чтобы та не оставалась долгое время у матери. Кора же, не подозревая, что от этого может случиться, проглотила его. Свидетелем против Коры выступил Аскалаф, сын Ахеронта и Горгиры, и Деметра накрыла его в Аиде тяжелым камнем…»
Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга II. V. (12). (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 40) (греческий мифограф 2 в. н. э.):
«… [Геракл] откатил и скалу, которая покрывала Аскалафа… Аскалафа Деметра превратила в филина…»
Евфорион. Проклятья, или похититель чаши. 1 (9). 13-15. / Перевод О. Цыбенко. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод М. Гаспарова, С Ошерова, В. Ярхо. – М.: Ладомир, 1999. – С. 213) (греческий эпос 3 в. до н. э.):
«… Близ Ахеронта пусть тяжкую глыбу несет Аскалафа,
Тело которому накрепко камнем прижала Деметра
В казнь, что единственно он был свидетелем Ферсефонее».
Овидий. Метаморфозы. Книга пятая. 533-552. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«… Вывесть на свет [из Аида] Прозерпину решила Церера [Деметра].
Но воспрепятствовал рок. Нечаянно пост разрешила
Дева: она, в простоте, по подземным бродя вертоградам,
С ветви кривой сорвала одно из гранатовых яблок
И из подсохшей коры семь вынула зерен и в губы
Выжала: только один Аскалаф ее видел при этом, –
Тот, про кого говорят, что его в дни оные Орфна,
Между Авернских сестер [нимф подземного мира] превеликой известности нимфа,
В мрачных глубинах пещер родила своему Ахеронту.
Видел – и девы возврат погубил, жестокий, доносом.
Стон издала владычица тьмы [Персефона], и отверженной птицей
Стал чрез нее Аскалаф: окропив флегетоновой влагой
Темя его, придала ему клюв и округлые очи.
Он, потерявший себя, одевается в желтые перья
И головою растет; загибаются длинные когти;
Новые крылья еще непроворными зыблет руками.
Гнусною птицей он стал, вещуньей грозящего горя,
Нерасторопной совой, для смертных предвестием бедствий.
Этот, как можно судить, за язык и донос наказанье
Мог понести».
ИСТОЧНИКИ
Греческие
Римские
Список используемой литературы
