Дух Долос

Долос был олицетворением духа (даймона) обмана, хитрости, лукавства и предательства. Он был учеником Титана Прометея и товарищем Псевдологов (Лжи). Его женским аналогом была Апат, дух обмана.

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΔολοςDolosDolusTrickery (dolos)Обман

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1] Эфир & Гея (Hyginus Preface)
[2] Эреб & Нюкта (Cicero De Natura Deorum 3.17)

 

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Федр. Басни. А, 4. Прометей и обман. (Источник: Федр, Бабрий. Басни. / Пер. М. Л. Гаспарова. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука. 1962. – С. 102):

«Прометей, людского рода лепщик нового,
Заботливейше изготовил Истину [Алетейу],
Чтоб она учила смертных справедливости.
Гонцом внезапно вызванный к Юпитеру,
Обману поручает мастерскую он,
Недавно принятому в обучение.
Воспылав усердьем, изваянье схожее
И ростом, и лицом и всеми членами
Он ловко лепит, располагая временем.
Когда уже немного оставалося,
Не хватило глины, чтобы ноги вылепить;
И в страхе при возвращении учителя
Спешит Обман [Долос] усесться на место прежнее.
А Прометей, дивясь, как схожи статуи,
Свое желает видеть преимущество
И ставит оба в печь изображения.
Когда в них жизнь вдохнули после обжига,
Святая вышла мерным шагом Истина [Алетейа],
А торс безногий с места и не сдвинулся.
Тогда поддельный плод труда обманного
Был назван Ложью [Псевдологии] , ибо все увидели,
Что у него-то ног и не имеется.
Скрывать свои пороки людям выгодно;
Но час придет, и истина раскроется».

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 252-253):

 

«От Эфира и Земли – Боль, Хитрость [Долос], Гнев, Плач, Ложь, Клятва, Мщение, Разнузданность, Раздор, Забвение, Нерадивость, Страх, Надменность, Нечестие, Битва».

 

Цицерон. О природе богов. Книга 3. 17. (Источник: Цицерон. Философские трактаты. / Пер. М. И. Рижского. Отв. ред., сост. и вступ. ст. Г. Г. Майорова. (Серия «Памятники философской мысли»). – М.: Наука, 1985. – 384 стр.) (римский ритор 1 в. до н. э.):

 

«Эфир и День, и их бра­тья и сест­ры, кото­рые древни­ми гене­а­ло­га­ми, име­ну­ют­ся: Любовь, Обман [Долос], Страх, Труд, Зависть, Рок, Ста­рость, Смерть, Мрак, Несча­стье, Жало­ба, Милость, Ковар­ство, Упрям­ство, Пар­ки, Гес­пе­риды, Сны, и кото­рые все, как счи­та­ют, рож­де­ны от Эре­ба и Ночи»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

  • Эзоп. (Источник: Басни Эзопа / Перевод, статья и комментарии М. Л. Гаспарова. – М.: Наука, 1968. – С. ???-???):

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология