Нимфа Астрида

Астрида была звездной нимфой, дочерью бога солнца Гелиоса и женой индийского речного бога Гидаспа.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

НИМФА АСТРИДА
РодителиГелиос и Кето
МужГидасп
ДомРека Гидасп в Индии
Другие именаАстерия
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΑστριςAstrisAstrisStar, Starry (astêr)Звезда, Звездное
ΑστεριηAsteriêAsteriaStar, Starry (astêr)Звезда, Звездное

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1.1] Гелиос & Климена (Nonnus Dionysiaca 17.269)
[1.2] Гелиос & Кето (Nonnus Dionysiaca 26.350)

Дети

[1.1] Дериадей (от Гидаспа) (Nonnus Dionysiaca 26.350)

ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XVII. 267-282. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 180-181) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«… Выскочил безоружный Оронт [предводитель индийцев], нагой и бессильный,

Взор обративши на небо, к восточным горним пределам,

Пред Фаэтонтовым [Гелиоса (Солнца)] ликом бормочет предсмертные речи:

«Гелий!

Если своей Климены ты ложе еще поминаешь,

Доброй к Дериадею, от крови твоей же потомка,

Ибо в нем кровь Астриды [жены Гидаспа, матери Дериадея], слывущей дочкой твоею…»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XXIII. 227-230. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 232) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«[Дионис угрожает Гидаспу (индийской реке), который намерен утопить его войско:]

Храбр ты из-за Астриды [дочери бога Солнца (Гелиоса)]? Что же, коль эта богиня

От Гипери́она крови происходит небесной,

Вспомни, что Гелия отпрыск [Фаэтон], возничего горней повозки,

Свергнут моим отцом [Зевсом], сожжен его пламенем вышним…»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XXVI. 31-32. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 256) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«Ты [Дериадей] не такой как другие, ведь в жилах твоих Фаэтонта [Гелиоса (Солнца)]

Дщери [Астриды] кровь пробегает, пращура огневого…»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XXVI. 349-356. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 263) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«Повелевал ими всеми в битве индов владыка [Дериадей],

Коего отче Гидасп, потока быстрого боже,

С Гелия дщерью, Астридой, зачал, пылая любовью –

Дева, как говорили, от матери-океаниды

Род свой вела, от Кето́, родившей прекрасную дочерь.

Некогда и проникнул Гидасп на бурное ложе,

Пылко жених ее обнял влажный, в коем кипела

Кровь титанийская пылко по праву…»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XXVII. 98-99. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 267) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«Матери [Астриды, матери Дериадея] милой родитель – планет огнепылких правитель,

Сам Фаэтонт [Гелиос (Солнце)] светозарный!

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XXVII. 195-199. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 269) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«[Во время Индийской войны Дионис говорит своему войску:]

Будет Астрида в великом

Горе в горах скитаться, стеная над Дериадеем!

Пусть, коль хочет, приходит в кельтов далекие земли,

Чтоб с Гелиадами [дочерями Гелиоса (Солнца)] древом… плакучим, поплакать,

Слезы роняя во влагу, быстро бегущую мимо!»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XXXIII. 150-153. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 315) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«[Афродита обращается к своему сыну Эроту (Любви):]

… Надо мною смеется Гелий [Солнце]! Астридово семя,

Внука, Дериадея в сражение ополчает

На погибель вакханкам женолюбивого Вакха [Диониса]!

Сатиров Бромия [Диониса] страстных хочет сгубить, уничтожить!»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология