Паны Агрей, Номий и Форбант

Агрей, Номий и Форбант были тремя панами – козлоногими демонами горных дебрей. Они ведали охотой, пастушеством и пастбищами. Агрей «Охотник», Номий «С Пастбищ» и Форбант «Пастух» были тремя ипостасями изначального бога Пана. Пан Номий, сын Гермеса и Пенелопы, был наиболее известен. Первые два имени были также титулами деревенского бога Аристея из Северной Греции.

Изображение справа — Два пана, 4 век до н.э., Британский музей.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ПАНЫ АГРЕЙ, НОМИЙ И ФОРБАНТ
РодителиГермес
ФормаКозлоногие, козлорогие мужчины
Боги чегоОхота, скотоводство
ДомАркадия
Священные животныеКозел
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΑγρευςAgreusAgreusOf the Hunt (agreus)C Охоты
ΝομιοςNomiosNomiusOf Pastures (nomios)C Пастбищ
ΦορβαςPhorbasPhorbasOf Grazing, FrightenerC Выпаса Скота, Устрашитель

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители Номия

Гермес & Пенелопея (Nonnus Dionysiaca 14.67)

Родители Агрея

Гермес & Сосе (Nonnus Dionysiaca 14.67)

Родители Форбанта

Предположительно Гермес, хотя нигде не сказано

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XIV. 68-96. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. ???) (греческий эпос 5 в. н. э.):

«[Рея призывает деревенских духов в армию Диониса для похода против индийцев:]

Вот, обитатели горных склонов и логов природных,

(Имя — от бога Пана, что любит уединенье),

Ополчаются паны купно – ликом как будто

Люди, но рожки имеют и козью косматую шкуру!

Вот рогатолобая помесь: двенадцать панов,

Вооруженных рогами, все от родителя только

Пана единого, горных жителя склонов лесистых…

Дале идут два пана, коим Гермес был родитель,

Сразу с двумя разделивший и пылкую страсть, и ложе.

Первого бог с горянкой Сосой зачал на любовном

Ложе, и полон сей отпрыск мудрости, вещего знанья.

Это Агрей, и он любит охотиться пылко за зверем!

Номий – второй, и он любит овец пасти, ибо нимфу

Пенелопу когда-то бог посетил на ложе,

Любит он и на сиринге наигрывать! Форбас за ними

Следует ненасытный, хищник и плотоядец!»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь XXIV. 82-83. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. ???) (греческий эпос 5 в. н. э.):

 

«[Бог индийской реки Гидасп попытался утопить армию Диониса:]

Сына также восхитил бог Гермес резвокрылый,

Отпрыска Пенелопы, косматого Пана с рогами…»

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ И РИМСКОЕ ИСКУССТВО

Вазопись Пан и Сатирискус 4 век до н.э.

Краснофигурная вазопись Старшие и младшие паны 5 век до н.э.

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология