Богини Левкиппиды

Левкиппиды были двумя мессенскими принцессами, которым было даровано бессмертие вместе с их мужьями Диоскурами.

Диоскуры похитили девушек из их дома в Мессении, но они уже были обручены с братьями Идом и Линкеем, которые погнались за ними. В завязавшейся битве один из Диоскуров и оба Афареида были убиты. Затем Зевс превратил близнецов и их невест в бессмертных полубогов.

Левкоппиды означает «дочери Левкиппа» и «Белых лошадей» от греческих слов leukos и hippos. По отдельности их называли Феба (Яркая Луна) и Гилаейра (Мягко-сияющая), подходящие имена для жен усыпанных звездами близнецов созвездия Близнецов. Слова «Гилаейра» и «Феба» также были эпитетами богини луны Селены.

Изображение справа — Диоскуры и Левкиппиды, 5 века до н.э., Британский музей.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1.1] Левкипп (Apollodorus 3.11, Theocritus Idyll 22.137, Hyginus Fabulae 80, Ovid Fasti 5.709, Propertius 1.2)
[2.1] Аполлон (Stasinus Cypria Frag, Pausanias 3.16.1)

Имена

[1.1] Гилаейра, Феба (Apollodorus 3.117, Pausanias 3.16.1, Hyginus Fabulae 80)

Дети Фебы

[1.1] Мне­си­лей (от Полидевика) (Apollodorus 3.134)
[1.2] Мна­си­нунт (от Полидевика) (Pausanias 2.22.5)

Дети Гилаейры

[1.1] Ано­гон (от Кастора) (Apollodorus 3.134)
[1.2] Ана­к­сий (от Кастора) (Pausanais 2.22.5)

ИМЕНА ЛЕВКИППИД

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ИСТОРИЯ ЛЕВКИППИД

Феокрит. Идиллия 22. 137. (Источник: Феокрит, Мосх, Бион. Идилии и эпиграммы. Перевод и комментарий М. Е. Грабарь-Пассек. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. – С. 111-117) (греческий поэт 3 в. до н. э.):

 

«Двух дочерей у Левкиппа похитив, два отпрыска Зевса [Кастор и Полидевик]
Их в колеснице умчали, но тотчас в погоню за ними
Двое сынов Афарея поспешно пустились по следу
Именем Ид и Линкей, женихи, ожидавшие брака.
[Линкей затем убил Кастора, а Зевс убил Ида.]»

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 3. 13. 4. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Когда они взду­ма­ли взять в жены доче­рей Лев­кип­па, они силой похи­ти­ли их из Мес­се­нии и жени­лись на них. У Полидев­ка и Фебы родил­ся Мне­си­лей, у Касто­ра же и Гила­и­ры — Ано­гон».

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 80. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 128):

 

«Идас и Линкей, сыновья Афарея из Мессении, имели невестами Фебу и Гилаейру, дочерей Левкиппа. Так как они были очень красивые девушки и Феба была жрицей Минервы, а Гилаейра Дианы, Кастор и Поллукс, охваченные любовью, похитили их. Идас и Линкей, потеряв невест, взялись за оружие, чтобы попытаться их вернуть. В бою Кастор убил Линкея».

Овидий. Фасты. Книга 5. 709. (Источник: Овидий. Элегии и малые поэмы / Перевод с латинского. Сост. и предисл. М. Гаспарова. Коммент. и ред. переводов М. Гаспарова и С. Ошерова. – М.: Художественная литература, 1973. – 528 с.) (римская поэзия 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Два Тин­да­рида, один — кон­ник, дру­гой же — боец.
Ид и брат его с ним за невест бро­са­ют­ся бить­ся,
Ибо Лев­кипп обе­щал взять их обо­их в зятья.
Бьют­ся одни за невест, а дру­гие за взя­тых любов­ниц,
И оди­на­ко­во их всех побуж­да­ет любовь…
[Линкей убил Кастора, Полидевик Линкея, Зевс Ида. Диоскурам было даровано бессмертие]»

КУЛЬ ЛЕВКИППИД

I. АРГОС СТОЛИЦА АРГОЛИДЫ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

Павсаний. Описание Эллады. Книга 2. 22. 5. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[В городе Аргос есть] храм Дио­с­ку­ров. Ста­туи, сто­я­щие здесь, — это сами Дио­с­ку­ры и их сыно­вья — Ана­к­сий и Мна­си­нунт, а с ними и их мате­ри — Гила­и­ра и Феба, работы худож­ни­ков Дипой­на и Скил­лида; сде­ла­ны они из эбе­но­во­го (чер­но­го) дере­ва; и их кони по боль­шей части тоже из чер­но­го дере­ва, а неко­то­рые же части сде­ла­ны из сло­но­вой кости».

II. СПАРТА СТОЛИЦА ЛАКЕДЕМОНИИ (ЮЖНАЯ ГРЕЦИЯ)

Павсаний. Описание Эллады. Книга 3. 12. 8. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«Око­ло Элле­ни­о­на в Спарте в Лакедемонии] — свя­ти­ли­ще Арси­нои, доче­ри Лев­кип­па и сест­ры жен Полидев­ка и Касто­ра».

Павсаний. Описание Эллады. Книга 3. 16. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[В Спарте в Лакедемонии] Побли­зо­сти нахо­дит­ся храм Гила­и­ры и Фебы. Автор «Киприй» назы­ва­ет их дочерь­ми Апол­ло­на. Их жри­ца­ми явля­ют­ся моло­дые девуш­ки, назы­вае­мые, так же как и сами боги­ни, Лев­кип­пида­ми. Одну из этих ста­туй под­но­ви­ла одна из Лев­кип­пид, быв­шая жри­цей у богинь, заме­нив ей лицо, носив­шее чер­ты древ­не­го искус­ства, дру­гим, сде­лан­ным по пра­ви­лам искус­ства совре­мен­но­го. Вто­рая же ста­туя оста­лась нетро­ну­той, так как во сне она полу­чи­ла запрет под­нов­лять ее. Тут с потол­ка све­ши­ва­ет­ся яйцо, под­дер­жи­вае­мое лен­та­ми. Есть пре­да­ние, что это — то яйцо, кото­рое роди­ла Леда».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

• Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. ???-???) (греческий мифограф 2 в. н. э.):
• Феокрит. Идиллии.  (Источник: Феокрит, Мосх, Бион. Идилии и эпиграммы. Перевод и комментарий М. Е. Грабарь-Пассек. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. – С. ???-???) (греческий поэт 3 в. до н. э.):
• Павсаний. Описание Эллады. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

Римские

• Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. ???-???):
• Овидий. Фасты.  (Источник: Овидий. Элегии и малые поэмы / Перевод с латинского Ф. А. Петровского. Сост. и предисл. М. Гаспарова. Коммент. и ред. переводов М. Гаспарова и С. Ошерова. – М.: Художественная литература, 1973. – 528 с.) (римская поэзия 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
• Овидий. Героиды. (Источник: Овидий. Элегии и малые поэмы / Перевод с латинского. Сост. и предисл. М. Гаспарова. Коммент. и ред. переводов М. Гаспарова и С. Ошерова. – М.: Художественная литература, 1973. – 528 с.) (римская поэзия 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
• Проперций. Элегии. (Источник: Секст Проперций. Элегии. / Пер. А. И. Любжина. М.: Греко-латинский кабинет, 2004. – С. ???-???) (римский поэт 1 в. до н. э.):

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.