Даймоны Мании

Мании были персонифицированными духами (даймонами) безумия. Они были тесно связаны с Лиссой, духом безумной ярости, и Эриниями (Фуриями).

Греческое имяТранслитерацияРимское имяАнглийский переводПеревод
Μανια Μανιη ΜανιαιMania, Maniê, ManiaiInsaniaMadness, Frenzy (mania)Безумие

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Возможно, Нюкта, хотя нигде не указано

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Фрагменты не сохранившихся трагедий Эсхила. 179. (Источник: Эсхил. Трагедии / Перевод М. Л. Гаспарова. – М.: Наука, 1989. – С. 297) (греческая трагедия начала 5 в. до н. э.):

 

«Или безумье, насланное вышними…
[Возможно, здесь олицетворяется мания]»

 

Квинт Смирнский. После Гомера. Книга 5. 450. (Источник: Квинт Смирнский. После Гомера / Вступ. ст., пер. с др. греч. яз., прим. А. П. Большакова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 320 c. – С. 200) (греческий эпос 4 в. н. э.):

 

«[Аякс сошел с ума, когда Одиссею вручили доспехи Ахиллеса, и он убил стадо овец, воображая себя его греческими врагами]
Так восклицал он, считая, что между убитых коварный
отпрыск Ааэрта [Одиссей] лежит, тёмно-алою кровью покрытый.
Но сорвала в этот миг Тритогения с глаз и рассудка
Теламонида покров приносящего гибель Безумья [Манию].
Оное тотчас к стигийским ужасным брегам отлетело,
дому неистовых духом Эриний, что издавна много
слишком кичащимся смертным различного зла посылают».

 

Овидий. Метаморфозы. Книга 4. 481. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«А Тиси­фо­на, тот­час — жесто­кая — смо­чен­ный кро­вью
Факел рукою зажав, и еще не про­сох­ший, кро­ва­вый
Плащ наде­ла и вот, зме­ей изви­той под­вя­зав­шись,
Из дому вышла. [то есть она покинула подземный мир с миссией свести с ума Ата­ман­та] При ней Рыда­ние спут­ни­ком было,
Смерт­ный Ужас, и Страх, и Безумье [Мания] с испу­ган­ным ликом».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология