Гидаспиды были нимфами наядами реки Гидасп в Индии. Они были кормилицами бога Загрея, первенца Диониса.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
| НАЯДЫ ГИДАСПИДЫ | |
| Родители | Гидасп и Астрис |
| Дом | Река Гидасп в Индии |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский перевод | Перевод |
| Νυμφαι Ὑδασπιδες | Nymphai Hydaspides | Nymphae Hydaspides | Nymphs of Hydaspes | Нимфы Гидаспа |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
Гидасп & Астрис (Nonnus Dionysiaca 23.390)
ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь 22. 390. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. — СПб: Алетейя, 1997. – С. 434) (греческий эпос 5 в. н. э.):
«[Река Гидасп была красной от крови индийцев, убитых защитником Диониса Айакоса]
Вот босоногая нимфа плывет и плещется в струях
Без одежды, наяда нагая, и стонет ныряя:
«Сродник наяд, ибо Дия кровь в твоих жилах струится,
Воду святую потока, сродника Зевса, помилуй!
Индов довольно от дрота погибло! Останови же
Слезы рыдающих нимф — наяд, рыданий не знавших!
Ибо матерь твоя — такая же нимфа-наяда!
Слышала я, что Эгина — дочь водяного потока!
От кого ты родился, вспомни! Не надо нам крови!
Чистую влагу несу я к другим и к морю бегу я,
Примет меня Фетида морская, а эти потоки
Крови пусть будут рекою Эринии и Диониса!»
Молвив так, погрузилась в родимые алые воды [Гидапса]
Влажная нимфа-наяда, в струи кровавые тока».
Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь 23. 270. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. — СПб: Алетейя, 1997. – С. 434) (греческий эпос 5 в. н. э.):
«[Дионис поджег реку Гидасп]
Девы плывут гидриады нагою толпою, желая
Побыстрее от дома скрыться по влаге зыбучей;
Вот одна, не стерпев горящей отческой влаги,
Некая дева, наяда нагая, в Ганг погрузилась;
Вот уж другая в индский плывет Акесйн громкозвучный,
Плоть опалив, а иная бежит к потокам Хоаспа,
Нимфа нагая, наяда, мчась сквозь горы и долы,
Бросив повязки, плесницы, к реке в соседней Персиде;
[Гидасп взывает к Дионису]
Обращаются в бегство наяды — одна устремилась
Жить у истока чужого, другая стала подругой
Адриады, покинув воды для жизни в чащобах;
Эта бежала к Инду, та, осквернив свое тело
Пылью, живет на иссохших скалах Кавказа высоких
Ныне; иная к Хоаспу отправилась, к чуждым пределам,
В волнах чужих обитает — но только не в отческих токах!…
Нет, тебе не чужие воды, по коим ступаешь,
Этой самой волною я мыл Диониса иного [Загрея],
Соименника юного Бромия, ибо Кронион [Зевс]
Нимфам моим, кормилицам, отдал младенца Загрея…»
ИСТОЧНИКИ
Греческие
Список используемой литературы
