Пэна была олицетворением духа (даймона) возмездия, мести, возмещения, наказания и наказания за убийство и непредумышленное убийство. Слово пэна также относится к кровавым деньгам, выплаченным семье жертвы для искупления преступления убийства. Иногда она превращалась во множественное число (Poenae).
Пэна был тесно связан с Праксидикой. Как и этого даймона, ее иногда описывали как мать Эриний, богинь, жаждущих мести за преступления детей.
Однажды Аполлон послал Дракона Пэна наказать аргивян за смерть своего сына Лина из Аргоса.
Изображение справа — Богиня мести Пэна, 4 век до н.э., Музей изящных искусств Бостона.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
БОГИНЯ КИРКА | |
Богиня чего | Месть, возмездие |
Римское имя | Ultio |
Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
Ποινη Ποιναι | Poinê, Poinai | Poena, Poenae, Ultio | Vengeance, Retribution | Месть, Возмездие |
ГЕНЕАЛОГИЯ
Родители
Дети
Эринии (Valerius Flaccus 1.796)
ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Эсхил. Орестея. 937. (Источник: Эсхил. Трагедии /Перевод Вячеслава Иванова. – М.: Наука, 1989. – С. 119) (греческая трагедия начала 5 в. до н. э.):
«Час наступил, — пришла
Правда в Приамов дом,
Месть [Пэна] беспощадная.
Час наступил, — вошел
В дом Агамемнона
Двуглавый лев, двойной Арей».

Эсхил. Орестея. 947. (Источник: Эсхил. Трагедии /Перевод Вячеслава Иванова. – М.: Наука, 1989. – С. 119) (греческая трагедия начала 5 в. до н. э.):
«Час наступил, — пришла
Месть [Пэна] под личиною [Ореста]
Тайную брань ковать.
Час наступил, — бойца [Эгисфа]
Руку направила
Дочь Зевса: Правдою [Дике]
Именовать ее
Наставлены свято мы».
Страбон. География. Книга 3. 5. 11. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
«[Касситеридские острова около Испании]
Обитают люди, которые носят черные плащи, ходят в хитонах длиной до пят, опоясывают груди, гуляют с палками подобно богиням мщения [Пэна] в трагедиях».
Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 242):
«От Эфира и Земли [родились] – Боль, Хитрость, Гнев, Плач, Ложь, Клятва, Мщение [Пэна], Разнузданность, Раздор, Забвение, Нерадивость, Страх, Надменность, Нечестие, Битва».
Валерий Флакк. Аргонавтика. 1. 796 (Источник: Валерий Флакк. Аргонавтика. Книга первая / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2013. – С. 69):
«[Ясон и Алкимеда вызывают Эриний, чтобы отомстить за себя царю Пелию]
Дева, Юпитеру [Зевсу] весть приносящая о злодеяньях [Дике],
Ты, беспристрастно на земли глядящая, Мщенья богини,
Высший Закон, за безумия Кара [Пэна], войдите в жилище
Пелия, факелы смерти внеся! Пусть сердце охватит
Трепет священный, и сына оружье и судно не будут
Мниться единственной карой [и отомстит царю]!»

Стаций. Фиваида. Книга 8. 25. (Источник: Публий Папиний Стаций. Фиваида / В переводе Ю. А. Шичалина. – М.: «Наука», 1991. – С. 26-27) (римский эпос 1 в. н. э.):
«Сидя тогда в срединном дворце несчастливого царства [Аида],
за преступленья судил народы правитель Эреба [Аид],
доли людской не щадя, суров со всякою тенью.
Фурии [Эринии] рядом стоят, и разных смертей вереницы,
и беспощадная Казнь [Танатос или Пэна] готовит гремящие цепи;
Парки — души сучат и тем же перстом обрекают —
труд непосильный!»
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ И РИМСКОЕ ИСКУССТВО
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
ИСТОЧНИКИ
Греческие
- Эсхил. Орестея. Агамемнон. (Источник: Эсхил. Трагедии /Перевод Вячеслава Иванова. – М.: Наука, 1989. – С. ???-???) (греческая трагедия начала 5 в. до н. э.):
- Страбон. География. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М.: Наука, 1964. – С. ???-???) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
Римские
- Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. ???-???):
- Валерий Флакк. Аргонавтика. (Источник: Валерий Флакк. Аргонавтика. Книга первая / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2013. – С. ???-???):
- Стаций. Фиваида. (Источник: Публий Папиний Стаций. Фиваида / В переводе Ю. А. Шичалина. – М.: «Наука», 1991. – С. ???-???) (римский эпос 1 в. н. э.):
Список используемой литературы