Пуан Дух возмездия, преступления, кровавых денег - цитаты классической древнегреческо литературы

Пэна была олицетворением духа (даймона) возмездия, мести, возмещения, наказания и наказания за убийство и непредумышленное убийство. Слово пэна также относится к кровавым деньгам, выплаченным семье жертвы для искупления преступления убийства. Иногда она превращалась во множественное число (Poenae).

Пэна был тесно связан с Праксидикой. Как и этого даймона, ее иногда описывали как мать Эриний, богинь, жаждущих мести за преступления детей.

Однажды Аполлон послал Дракона Пэна наказать аргивян за смерть своего сына Лина из Аргоса.

Изображение справа — Богиня мести Пэна, 4 век до н.э., Музей изящных искусств Бостона.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

БОГИНЯ КИРКА
Богиня чего	Месть, возмездие
Римское имя	Ultio

Греческое имя	Транслитерация	Латиница	Английский	Перевод
Ποινη Ποιναι	Poinê, Poinai	Poena, Poenae, Ultio	Vengeance, Retribution	Месть, Возмездие

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Эфир & Гея (Hyginus Preface)

Дети

Эринии (Valerius Flaccus 1.796)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Эсхил. Орестея. 937. (Источник: Эсхил. Трагедии /Перевод Вячеслава Иванова. – М.: Наука, 1989. – С. 119) (греческая трагедия начала 5 в. до н. э.):
«Час наступил, — пришла
Правда в Приамов дом,
Месть [Пэна] беспощадная.
Час наступил, — вошел
В дом Агамемнона
Двуглавый лев, двойной Арей».

Пэна, 4 век до н.э., Кливлендский художественный музей

Эсхил. Орестея. 947. (Источник: Эсхил. Трагедии /Перевод Вячеслава Иванова. – М.: Наука, 1989. – С. 119) (греческая трагедия начала 5 в. до н. э.):

«Час наступил, — пришла
Месть [Пэна] под личиною [Ореста]
Тайную брань ковать.
Час наступил, — бойца [Эгисфа]
Руку направила
Дочь Зевса: Правдою [Дике]
Именовать ее
Наставлены свято мы».

Страбон. География. Книга 3. 5. 11. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«[Касситеридские острова около Испании]
Обитают люди, которые носят черные плащи, ходят в хитонах длиной до пят, опоясывают груди, гуляют с палками подобно богиням мщения [Пэна] в трагедиях».

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 242):

«От Эфира и Земли [родились] – Боль, Хитрость, Гнев, Плач, Ложь, Клятва, Мщение [Пэна], Разнузданность, Раздор, Забвение, Нерадивость, Страх, Надменность, Нечестие, Битва».

Валерий Флакк. Аргонавтика. 1. 796 (Источник: Валерий Флакк. Аргонавтика. Книга первая / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2013. – С. 69):

«[Ясон и Алкимеда вызывают Эриний, чтобы отомстить за себя царю Пелию]
Дева, Юпитеру [Зевсу] весть приносящая о злодеяньях [Дике],
Ты, беспристрастно на земли глядящая, Мщенья богини,
Высший Закон, за безумия Кара [Пэна], войдите в жилище
Пелия, факелы смерти внеся! Пусть сердце охватит
Трепет священный, и сына оружье и судно не будут
Мниться единственной карой [и отомстит царю]!»

Пэна, 4 век до н.э., Музей изящных искусств Бостона

Стаций. Фиваида. Книга 8. 25. (Источник: Публий Папиний Стаций. Фиваида / В переводе Ю. А. Шичалина. – М.: «Наука», 1991. – С. 26-27) (римский эпос 1 в. н. э.):

«Сидя тогда в срединном дворце несчастливого царства [Аида],
за преступленья судил народы правитель Эреба [Аид],
доли людской не щадя, суров со всякою тенью.
Фурии [Эринии] рядом стоят, и разных смертей вереницы,
и беспощадная Казнь [Танатос или Пэна] готовит гремящие цепи;
Парки — души сучат и тем же перстом обрекают —
труд непосильный!»