Автоматоны

Автоматоны были одушевленными, металлическими статуями животных, людей и монстров, созданными божественным кузнецом Гефестом и афинским мастером Дедалом. Лучшие из них могли думать и чувствовать себя мужчинами.

Изображение справа — Автоматон Талос, 4 века до н.э., Археологический национальный музей Джатта.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

АВТОМАТОНЫ
СозданыГефестом или Дедалом
ФормаОживленные металлические статуи
Греческое имяТранслитерацияПравописание на английскомАнглийский переводПеревод
Αυτοματων ΑυτοματονεςAutomatôn AutomatonesAutomaton AutomatonsSelf-Acting(automatos)Самодействующий
(автоматический)

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Выкованы богом Гефестом или героем Дедалом (разные источники)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК АВТОМАТОНОВ

Лошади Кабиры — Пара огнедышащих лошадей, которых Гефест изготовил из бронзы для своих сыновей, двух богов, известных как Кабиры.

Кавказский орел — Гигантский орел, сделанный Гефестом из бронзы, чтобы истязать прикованного цепью Титана Прометея.

Золотые Келедоны — Поющие девушки, вылепленные из золота Гефестом для первого мифического святилища Аполлона в Дельфах.

Золотые девы — Пара прекрасных золотых дев, которых Гефест вылепил из золота, чтобы сопровождать его в его собственном доме.

Золотые и Серебряные собаки — Пара сторожевых собак, одна из которых была создана Гефестом из золота, а другая — из серебра для дворца царя Алкиноя.

Талос — гигант, вылепленный из бронзы Гефестом и подаренный царице Крита Европе в качестве свадебного подарка. Гигант патрулировал остров Крит, защищая его от пиратов.

Халкотавры — Бронзовые быки. Два огнедышащих быка, сделанные из бронзы Гефестом для царя Колхиды Ээта. Одним из подвигов героя Ясона было привязать этих зверей к плугу и засеять поле с зубами волшебного дракона.

Золотые треноги — Набор из двадцати треножников, изготовленных Гефестом из золота для праздников олимпийских богов. Они были наделены умом и хидили в чертогах богов и покидали их по мере необходимости.

АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАПИСАНИЕ ИМЕНИ

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
Αυτοματος ΑυτοματοιAutomatos AutomatoiAutomatus AutomatiSelf-Acting (automatos)Самодействующий (автоматический)

ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ СОБАКИ ЦАРЯ АЛКИНОЯ В КОЛХИДЕ

Гомер. Одиссея. Песнь 7. 87. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 538-540) (греческий эпос 8 в. до н. э.):

 

«[Дворец Алкиноя царя Феаков]
Воз­ле две­рей по бокам соба­ки сто­я­ли. Искус­но
Из сереб­ра и из золота их Гефест изгото­вил,
Чтобы дво­рец сте­рег­ли Алки­ноя, высо­ко­го духом.
Были бес­смерт­ны они и бес­ста­рост­ны в веч­ные веки».

ЗОЛОТЫЕ ТРЕНОЖНИКИ ОЛИМПА

Гомер. Илиада. Песнь 18. 371. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 252-253) (греческий эпос 8 в. до н. э.):

 

«Бога, покры­то­го потом, нахо­дит в трудах, пред меха­ми
Быст­ро вра­щав­ше­гось: два­дцать тре­нож­ни­ков вдруг он работал,
В утварь поста­вить к стене сво­его бла­го­леп­но­го дома.
Он под под­но­жи­ем их золотые коле­са устро­ил,
Сами б собою они при­бли­жа­ли­ся к сон­му бес­смерт­ных,
Сами б собою и в дом воз­вра­ща­ли­ся, взо­рам на диво.
В сем они виде окон­че­ны были; одних не при­де­лал
Хит­ро­из­мыш­лен­ных ручек: гото­вил, и гвозди ковал к ним».

 

АВТОМАТОНЫ ДЕДАЛА

Мифический афинский мастер Дедал создавал одушевленные статуи. Самым известным из них был Бык царицы Пасифаи.

Платон. Евтфирон, 11d. (Источник: Платон. Собрание сочинений в 4 т.: Т. I /Общ. ред. А. Ф. Лосева и др.; Авт. вступит. статьи А. Ф. Лосев; Примеч. А. А. Тахо-Годи; Пер. с древнегреч. – М.: Мысль, 1994. – С. 299) (греческий философ 4 в. до н. э.):

 

«Я, как Дедал, заставляю их так бродить, а сам куда искуснее Дедала гоняешь слова по кругу!»

 

Платон. Менон. 97a (Источник: Платон. Собрание сочинений в 4 т.: Т. I /Общ. ред. А. Ф. Лосева и др.; Авт. вступит. статьи А. Ф. Лосев; Примеч. А. А. Тахо-Годи; Пер. с древнегреч. – М.: Мысль, 1994. – С. 299) (греческий философ 4 в. до н. э.):

 

«Сократ. Да ведь ты никогда не обращал внимания на Дедаловы статуи [45], впрочем, может быть, у вас их и нет.

Менон. К чему ты это говоришь?

Сократ. К тому, что и они, когда не связаны, убегают прочь, а когда связаны, стоят на месте… владеть этими творениями, если они развязаны, мало проку, как и владеть человеком, склонным к побегам: все равно они на месте не останутся. А вот иметь их, если они связаны, весьма ценно: уж очень хороши эти изваяния.
[Сократ утверждает, что верит старой легенде о том, что Дедал создавал одушевленные статуи]»

 

Филострат Старший. Картины. Книга 1. 16. Мемнон. (Источник: Филострат (старший и младший). Картины. Каллистрат. Описание статуй. – Томск: «Водолей», 1996) (греческий ритор 3 в. н. э.):

 

«[Из описания древнегреческой картины] Пасифая, влюбившись в быка, умоляет Дедала придумать такую хитрость, чтоб бык был послушен ее желаньям. И вот Дедал создает корову, внутри полую, подобную той, с которой в своем стаде бык близко сошелся… нарисована здесь мастерская Дедала. Вокруг него стоят статуи; одни из них уж имеют законченный облик, другие еще только что начаты; они уж стоят раздвинувши ноги и этим как будто обещают, что будут ходить. Создать статуи подобного рода до Дедала никто даже не думал».

 

Каллистрат. Описание статуй. 3. (Источник: Филострат (старший и младший). Картины. Каллистрат. Описание статуй. – Томск: «Водолей», 1996) (греческий ритор 4 в. н. э.):

«Когда я смотрел на это творение художника, я не считал совсем невозможным, что и Дедал создал хоровод, который мог двигаться сам, и в золото вложил жизнь он и чувства».

 

Каллистрат. Описание статуй. 8. (Источник: Филострат (старший и младший). Картины. Каллистрат. Описание статуй. – Томск: «Водолей», 1996) (греческий ритор 4 в. н. э.):

«Если верить чудесам, что были на Крите, то Дедалу было дано создать статуи, которые двигались сами собой, заставить золото обладать человеческим чувством».

 

Каллистрат. Описание статуй. 9. (Источник: Филострат (старший и младший). Картины. Каллистрат. Описание статуй. – Томск: «Водолей», 1996) (греческий ритор 4 в. н. э.):

 

«Дедал смело в юной отваге решился придать своим статуям способность движения, и его искусство имело достаточно силы преодолеть косность материи, заставить их двигаться хороводною пляскою, но у него не оказалось ни искусства, ни возможности создать говорящие статуи».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология