Бог Пироэйс

Пироэйс был богом блуждающей звезды (aster planetos) Арей (планеты Марс). Его название произошло от греческого слова «pyra» («огонь») и красноватого оттенка планеты. Среди других имен бога – Мезоникс (Μεσονυξ; «полночь»). В отличие от своего брата Эосфора, Пироэйс редко воплощался в какой-либо образ. Звезда принадлежала богу войны Аресу либо Гераклу.

Изображение справа — Astra Planeta, звездные боги, 5 век до н.э., Британский музей.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ЗВЕЗДА ПИРОЭЙС
РодителиАстрей и Эос
Бог чегоЗвезды Марс
ДомНебо и река Океан
Другие именаMesonyx, Aster Areios
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΠυροειςPyroeisPyroeisFiery (pyroeis, pyra)Огненный

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Астрей & Эос (родители Астры, предположительно Пироэйс) (Hesiod Theogony 378, Apollodorus 1.8)

 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
ΜεσονυξMesonyxMesonyxMidnight (mesos, nyx)Полночь
Αστηρ ΑρειοςAstêr AreiosAster AreiusStar of Ares (Mars)Звезда Ареса (Марс)

ЦИТАТЫ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Гесиод. Теогония. 378-382. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 37) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«Эос-богиня к Астрею взошла на любовное ложе,

И родились у нее крепкодушные ветры от бога…

Также звезду Зареносца [Эосфора] и сонмы венчающих небо

Ярких звезд [астры] родила спозаранку рожденная Эос».

 

Гомеровские гимны. VIII. К Аресу. 6-8 / Перевод В. В. Вересаева. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 168) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«… Мужества царь скиптроносный [Арес], скользящий стезей огнезарной

Меж семипутных светил по эфиру, где вечно коней ты

Огненных гонишь своих по небесному третьему кругу!»

[Под Аресом здесь подразумевается планета Марс.]

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга I. II. (2). (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 6) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«От титанов родились потомки… от Эос [Рассвет] и Астрея [Звездный] – Анемы [ветры] и Астры [звезды]…»

 

Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Первая книга. 768-770. (Источник: Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Перевод Н. А. Чистяковой. – М.: НИЦ «Ладомир», 2001. – С. 22) (греческий эпос 3 в до. н. э.):

 

«К городу в путь он пошел, звезде [астре] блестящей подобный,

Той, на восход которой над домом юные жены

В новых жилищах своих взаперти с тоскою взирают…»

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Астрономия. Книга вторая. Планеты. 42. 1, 3. (Источник: Гигин. Астрономия / Перевод и комментарии А. И. Рубана. – СПб.: Алетейя, 1997. – С. 84):

 

«Нам осталось рассказать о пяти звездах, которые многие называют «блуждающими», греки же – планетами.

Третья звезда – Марса [Ареса], другие называют ее звездой Геркулеса [Геракла]… Марс, сжигаемый страстной любовью [к Афродите], обнаружил это тем, что назвал звезду Пироэйс».

 

Цицерон. О природе богов. Книга II. XX (52). (Источник: Цицерон. Философские трактаты. / Пер. М. И. Рижского. Отв. ред., сост. и вступ. ст. Г. Г. Майорова. (Серия «Памятники философской мысли»). – М.: Наука, 1985. – 384 стр.) (римский ритор 1 в. до н. э.):

 

«Ближайшую к нему [Юпитеру] нижнюю орбиту занимает Πυρόεις, называемая также звездой Марса, она обходит тот же круг Зодиака, что и две верхние за двадцать четыре месяца без шести, если я не ошибаюсь, дней».

 

Цицерон. О природе богов. Книга II. XX (51-52); XXI (54). (Источник: Цицерон. Философские трактаты. / Пер. М. И. Рижского. Отв. ред., сост. и вступ. ст. Г. Г. Майорова. (Серия «Памятники философской мысли»). – М.: Наука, 1985. – 384 стр.) (римский ритор 1 в. до н. э.):

 

«Особенно поразительны передвижения тех пяти звезд, которые неверно называются «блуждающими» («errantes»)…

А ниже этой [планеты Сатурн], ближе к Земле, движется звезда Юпитера, которую называют Φαέθων [Фаэтон (Пылающий)], тот же круг двенадцати созвездий Зодиака она проходит за двенадцать лет и на своем пути меняет свое движение так же, как звезда Сатурна.

Так вот, я не могу понять этого постоянства у звезд, эту поразительную согласованность их столь разнообразных путей в продолжение бесконечно долгого времени, если в этом не принимает участия ум, рассудок, разум».

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь V. 63-80. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 53) (греческий эпос 5 в. н. э.):

 

«[Кадмом, основателем Фив]

На нерушимых основах

Камни воздвигнуты для семи ворот, что жилища

Оградили людские по образу выси небесной

В семь поясов…

Гелию огненному врата посредине подарок,

Что на восток выходят – ведь бог в середине созвездий!

Пятые – дар Арею [т. е. звезде Марса]…»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология