Кроммионская свинья

Кроммионская свинья был гигантским кабаном, терроризировавшим сельскую местность вокруг города Кроммион на Истме. Зверь был питомцем людоед старой старухи по имени Фея. И она, и свинья были убиты Тесеем, когда он шел из Трезена в Афины, очищая дорогу от различных бандитов и негодяев.

Изображение справа — Фея и кроммионская свинья, 5 век до н.э., Британский музей.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

КРОММИОНСКАЯ СВИНЬЯ
РодителиТифон и Ехидна
ФормаГигантский кабан
ДомКроммион на перешейке
УбитТесеем
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
Ὑς ΚρομμυωνHus KrommyônHus CrommyonCrommyonian SowКроммионская свинья

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

Тифон & Ехидна (Apollodorus E1.1)

Дети

Калидонский вепрь (Strabo 8.6.22)

 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
ΦαιαPhaiaPhaeaDusky, Grey (phaios)Темный, Серый

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Вакхилид. Отрывки. 18. (Источник: Пиндар, Вакхилид. Оды. Фрагменты / Издание подготовил М. Л. Гаспаров. – М: Наука, 1980. – С. 282) (5 в. до н. э.):

 

«Жадного кабана сразил он [Тесей] средь Кроммионских чащ»

Фея, кроммионская свинья и Тесей, 5 века до н.э., Британский музей
Фея, кроммионская свинья и Тесей, 5 века до н.э., Британский музей

Платон. Лахет. 196e / Пер. С. К. Апта. (Источник: Платон. Собрание сочинений в 4 т.: Т. II /Общ. ред. А. Ф. Лосева и др.; Авт. вступит. статьи А. Ф. Лосев; Примеч. А. А. Тахо-Годи; Пер. с древнегреч. – М.: Мысль, 1994. – С. 113) (греческий философ 4 в. до н. э.):

 

«Сократ. Следовательно, Никий, ясно, что и в отношении кроммионской свиньи ты не поверишь, будто она может быть мужественной… человек, произносящий эту пословицу, не допустит мужественности ни у одного из животных»

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга E1. 1. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 6) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Третьей Тесей убил Кром­ми­он­скую сви­нью, кото­рую зва­ли Феей по име­ни ста­ру­хи, выкор­мив­шей ее. Об этой сви­нье неко­то­рые гово­рят, что она была порож­де­ни­ем Ехид­ны и Тифо­на».

 

Страбон. География. Книга 8. 6. 22. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 611-612) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Кром­мий — селе­ние в Коринф­ской обла­сти, хотя в преж­ние вре­ме­на нахо­ди­лось в Мега­риде; оно было местом дей­ст­вия мифа о Кром­ми­о­ний­ской сви­нье, кото­рая, по рас­ска­зам, была мате­рью Калидон­ско­го веп­ря; по пре­да­нию, одним из подви­гов Фесея было уби­е­ние этой сви­ньи».

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга 2. 1. 3. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Тут [в Кро­ми­оне на Истме], гово­рят, жила дикая сви­нья Файя и одним из подви­гов Тесея была борь­ба с этой сви­ньей».

 

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга 4. 59. 4. (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) (греческий историк 1 в. до н. э.):

 

«Третьим подви­гом [Тесея] ста­ло убий­ство оби­тав­шей в Кром­ми­оне дикой сви­ньи, кото­рая, отли­ча­ясь огром­ны­ми раз­ме­ра­ми и силой, погу­би­ла мно­гих людей».

Тесей и кроммионская свинья, 5 век до н.э., Музей археологии Пенсильванского университета
Тесей и кроммионская свинья, 5 век до н.э., Музей археологии Пенсильванского университета

Плутарх. Тесей. 9. 1 / Перевод С. П. Маркиша. (Источник: Плутарх .Сравнительные жизнеописания / Пер. С. П. Маркиша, М. Е. Грабарь-Пассек, С. И. Соболевского. – Т. I. – М., 1994) (греческий историк 2-3 вв. н. э.):

 

«Кром­ми­он­ская сви­нья по клич­ке Фэя была воин­ст­вен­ным и сви­ре­пым диким зве­рем, про­тив­ни­ком отнюдь не пустяш­ным. Мимо­хо­дом Тесей под­сте­рег ее и убил, чтобы не каза­лось, буд­то все свои подви­ги он совер­ша­ет по необ­хо­ди­мо­сти; вдо­ба­вок он счи­тал, что опол­чать­ся про­тив негод­ных людей храб­ро­му мужу сле­ду­ет лишь в ответ на их враж­деб­ные дей­ст­вия, но на бла­го­род­но­го зве­ря до́лжно напа­дать пер­во­му, невзи­рая на опас­ность. Неко­то­рые, прав­да, утвер­жда­ют, что Фэя была раз­бой­ни­ца, кро­во­жад­ная и раз­нуздан­ная; оби­та­ла-де она там же, в Кром­ми­оне, «Сви­ньей» ее про­зва­ли за гнус­ный нрав и образ жиз­ни, а Тесей, мол, ее умерт­вил».

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 38. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 43):

 

«Кабана, который был в Кроммионе, убил [Тесей]».

 

Овидий. Метаморфозы. Книга 7. 433. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Пес­ни запе­ли: «Тобой, вели­кий Тезей, вос­хи­ще­нья
То, что спо­кой­но теперь кро­ми­он­ский пашет селя­нин [Кро­ми­он, селе­ние око­ло Корин­фа, опу­сто­шав­ше­е­ся диким веп­рем.], —
Дар и заслу­га твои».

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ И РИМСКОЕ ИСКУССТВО

Краснофигурная вазопись Фея и кроммионская свинья 5 век до н.э.

Краснофигурная вазопись Тесей и кроммионская свинья 5 век до н.э.

Краснофигурная вазопись Тесей и кроммионская свинья 5 век до н.э.

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология