Пери­к­ли­ме­н

Пери­к­ли­ме­н был старшим из детей царя Пилоса Нелея, которому дед Посейдон даровал возможность изменять свою форму. Когда Геракл напал на королевство, Периклимен принял облик льва, муравья, змею, пчелиного роя и орла, но, тем не менее, был побежден героем.

Пери­к­ли­ме­н также был причислен к аргонавтам, но не играл никакой роли в истории, кроме упоминания в списке из пятидесяти героев.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1.1] Нелей & Хло­рида (Homer Odyssey 11.281, Apollodorus 1.9.9, Diodorus Siculus 4.68.6, Hyginus Fabulae 10 & 14)
[1.2] Нелей (Apollonius Rhodius 1.156, Ovid Metamorphoses 12.540, Valerius Flaccus 1.387)
[2.1] Посейдон & Астипалея (Hyginus Fabulae 157)
[2.2] Посейдон (Seneca Medea 634)

Дети

[1.1] Пен­фи­л (Pausanias 2.18.8)

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Гомер. Одиссея. Песнь седьмая. 11. 281. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 496) (греческий эпос 8 в. до н. э.):

 

«[Одиссей видит тени героев в подземном мире]
Так­же Хло­риду пре­крас­ную там я увидел. Когда-то
За кра­соту ее взял себе в жены Нелей, запла­тив­ши
Выкуп несчет­ный. Была она млад­шая дочь Амфи­о­на,
Сына Иасия; цар­ст­во­вал он в Орхо­мене миний­ском.
В Пило­се став­ши цари­цей, детей роди­ла она слав­ных —
Несто­ра, Хро­мия, Пери­к­ли­ме­на, бес­страш­но­го в бит­вах,
Мощ­ную так­же Перо роди­ла она, диво меж смерт­ных».

Гомер. Илиада. 11. 688 (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 188) (греческий эпос 8 в. до н. э.):

 

«[Царь Нестор Пилосский рассказывает историю своей юности]
В дни, как, уже мало­люд­ные, в Пило­се мы зло­стра­да­ли:
Нас угне­та­ла постиг­шая Пилос Герак­ло­ва сила
В древ­ние годы: защит­ни­ки гра­да храб­рей­шие пали.
В доме Нелея две­на­дцать сынов-рато­бор­цев нас было,
И остал­ся один я: они до послед­не­го пали!»

Гесиод. Каталог Женщин. 10 / Перевод В. Вересаева. (Источник: Гесиод. Полное собрание текстов / Вступительная статья В. Н. Ярхо. Комментарии О. П. Цыбенко и В. Н. Ярхо. – М.: Лабиринт, 2001. – С. 54-55) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«…Гераклова сила.
Периклимен богоравный доколе в живых оставался,
Пилос, однако, сожечь не могли, хоть ярились премного.
Доля ж когда завладела смертельная Периклименом,
Сын могучий Зевеса Пилосскую твердь обезлюдил,
Духом могучего добрых сынов ниспровергнул Нелея
Насмерть одиннадцать. Нестор, двенадцатый, конник Геренский,
Гостем тогда пребывал среди конеборных геренов,
Тем и смерти сумев избежать, и погибели черной».

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. 1. 9. 9. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 98) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

«Нелей, будучи изгнан, при­был в Мес­се­нию и осно­вал там город Пилос104. Он женил­ся на Хло­риде, доче­ри Амфи­о­на, от кото­рой у него роди­лись дочь Перо и сыно­вья Тавр, Асте­рий, Пила­он, Деимах, Эври­бий, Эпидай, Радий, Эври­мен, Эва­гор, Ала­стор, Нестор и Пери­к­ли­мен. Послед­не­го Посей­дон ода­рил спо­соб­но­стью при­ни­мать вид любо­го суще­ства. Когда Геракл опу­сто­шал город Пилос, Пери­к­ли­мен во вре­мя сра­же­ния при­ни­мал образ то льва, то змеи, то пче­лы, но погиб от руки Герак­ла вме­сте с осталь­ны­ми детьми Нелея. Спас­ся толь­ко один Нестор105, так как в это вре­мя нахо­дил­ся на вос­пи­та­нии у гере­ни­ев».

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. 2. 7. 3. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 98) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

«После взя­тия Элиды он отпра­вил­ся похо­дом на Пилос и, взяв город, убил Пери­к­ли­ме­на, само­го отваж­но­го из сыно­вей Нелея, кото­рый во вре­мя сра­же­ния неод­но­крат­но менял свой облик. Геракл убил Нелея и всех сыно­вей его, кро­ме Несто­ра, кото­рый, будучи еще совсем юным, вос­пи­ты­вал­ся в это вре­мя у гере­ни­ев. Во вре­мя это­го сра­же­ния Геракл нанес рану и Аиду, сра­жав­ше­му­ся на сто­роне жите­лей Пило­са».

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. 1. 19. 6. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 98) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Когда корабль был постро­ен, Иасон обра­тил­ся к ора­ку­лу, и бог при­ка­зал ему отплыть, после того как он собе­рет себе на помощь самых доб­лест­ных геро­ев Элла­ды. На помощь Иасо­ну собра­лись сле­дую­щие герои:… Пери­к­ли­мен, сын Нелея; Авгий, сын Гелиоса…»

Аполлоний Родосский. Аргонавтика. 1. 156. (Источник: Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Перевод Н. А. Чистяковой. – М.: НИЦ «Ладомир», 2001. – С. 122) (греческий эпос 3 в до. н. э.):

 

«[Из каталога аргонавтов]
В путь и Периклимен, Нелея сын, устремился,
Старший из всех сыновей, что Нелеем божественным были
В Пилосе порождены. Ему беспредельную силу
Дал Посейдон, и о чем ни просил бы он бога пред боем».

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга 4. 68. 6. (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) (греческий историк 1 в. до н. э.):

 

«Нелей же при­был вме­сте со сво­и­ми спут­ни­ка­ми в Мес­се­нию и осно­вал там на зем­ле, полу­чен­ной от мест­ных жите­лей, город Пилос. Он стал царем Пило­са и женил­ся на Хло­риде, доче­ри Амфи­о­на Фиван­ско­го, кото­рая роди­ла ему две­на­дцать сыно­вей, стар­шим из кото­рых был Пери­к­ли­мен, а млад­шим — Нестор, участ­во­вав­ший в Тро­ян­ской войне».

Павсаний. Описание Эллады. Книга 2. 18. 8. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Таким обра­зом они [Гераклиды, Геракла] изго­ня­ют из Лакеде­мо­на и Аргоса Тиса­ме­на, а из Мес­се­нии потом­ков Несто­ра, Алк­мео­на, сына Сил­ла, вну­ка Фра­си­меда, и Писи­стра­та, сына Писи­стра­та, и детей Пэо­на, сына Анти­ло­ха, а вме­сте с ними Мелан­фа, сына Анд­ро­пом­па, вну­ка Бора, пра­вну­ка Пен­фи­ла, пра­пра­вну­ка Пери­к­ли­ме­на».

Квинт Смирнский. После Гомера. Книга 2. 346. (Источник: Квинт Смирнский. После Гомера / Вступ. ст., пер. с др. греч. яз., прим. А. П. Большакова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 320 c. – С. 200) (греческий эпос 4 в. н. э.):

 

«[Сын Нестора Антилох убит на поле битвы у Трои. Старик призывает другого своего сына, Фрасимеда, помочь ему вернуть тело]
Тотчас воззвал к Фрасимеду старик, что вдали был от брата:
«Славный ко мне поспеши, Фрасимед, чтобы вместе смогли мы
брата и сына убийцу теперь от несчастного тела
вынудить прочь отойти и над павшим как можно скорее
скорбный наш выполнить долг. Если ж страх у тебя поселился
необоримый в груди, то не мною взращен был, как видно,
столь отвратительный сын, не из рода ты Периклимена,
что и навстречу Гераклу с оружием выйти решался».

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 10. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 242):

 

«Хлорида, дочь Ниобы и Амфиона, которая одна из семи осталась. Ее взял в супруги Нелей, сын Гиппокоонта, которому она родила двенадцать детей мужского пола. Когда Геркулес разорил Пилос, он убил Нелея и десятерых из его сыновей, одиннадцатый же, Периклимен, избежал смерти, превратившись в орла по благосклонности к нему его деда Нептуна. А двенадцатый, Нестор, был под Илионом».

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 14. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 242):

 

«Собравшиеся Аргонавты. Периклимен, сын Нелея и Хлориды, дочери Амфиона и Ниобы. Он был пилосец».

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 157. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 242):

 

«Сыновья Нептуна [Посейдона].
Периклимен……
Анкей от Астипалеи, дочери Феникса».
[Периклимен и Анкей были аргонавтами]

Овидий. Метаморфозы. Книга 12. 536. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Как умерт­ви­ли мы часть, часть — бег­ство и ночь уда­ли­ли».
Так гово­рил о боях лапи­фов с кен­тав­ра­ми Нестор.
А Тле­по­лем [сын Геракла] огор­чил­ся, что тот поза­был про Алкида [Геракла];
Пере­не­сти мол­ча­ли­во не мог он доса­ды и мол­вил
Так: «Уди­ви­тель­но мне, что дела Гер­ку­ле­со­вой сла­вы,
Ста­рец, ты замол­чал! Меж тем мне рас­ска­зы­вал часто
Сам мой роди­тель, как он одо­лел туче­род­ных». На это
Груст­но пило­сец в ответ: «Зачем вспо­ми­нать понуж­да­ешь
Беды мои, ожив­лять смяг­чен­ное го́дами горе
И откры­вать, как отца тво­е­го, постра­дав, нена­ви­жу?
Боги! Дея­нья его пре­взо­шли веро­я­тье всем миром
Он по заслу­гам ценим, — я их отри­цать пред­по­чел бы!
Но Деи­фо­ба ведь мы или Полидо­ман­та не хва­лим, —
Гек­то­ра даже, — вра­гу рас­то­чать кто станет хва­ле­нья?
Твой ведь когда-то отец кре­пост­ные Мес­се­нии сте­ны
Срыл, он Элиду и Пил — непо­вин­ные гра­ды — раз­гро­му
Пре­дал; он меч и огонь в мой дом к роди­мым пена­там
Внес; о дру­гих умол­чу, кото­рых сгу­бил он; две­на­дцать
Было нас всех у Нелея сынов, — моло­де­жи отбор­ной, —
Все от уда­ров руки Гер­ку­ле­со­вой пали — две­на­дцать,
Кро­ме меня. Что дру­гих победил он, то было понят­но;
Пери­к­ли­ме­на лишь смерть пора­зи­тель­на; мог по жела­нью
Обли­ки он изме­нять и в преж­ние вновь воз­вра­щать­ся, —
Так соиз­во­лил Неп­тун [Посейдон], осно­ва­тель Неле­е­ва рода.
Пери­к­ли­мен, испы­тав пона­прас­ну раз­лич­ные виды,
В пти­цу себя обра­тил, кото­рая в согну­тых лапах
Мол­нии дер­жит небес и любез­на вла­ды­ке бес­смерт­ных.
Сред­ства­ми поль­зу­ясь пти­цы, кры­ла­ми и загну­тым клю­вом,
Крю­чья­ми ост­рых ког­тей тер­зал он лицо чело­ве­ка.
Целясь в него, натя­нул тирин­фя­нин лук свой, чрез­мер­но
Мет­кий, и там в обла­ках несу­ще­го лег­ким паре­ньем
Тело свое в высо­те, у нача­ла кры­ла пора­жа­ет.
Рана ничтож­на была. Но, ране­ньем разо­рва­ны, мыш­цы
Осла­бе­ва­ют, уж нет ни дви­же­нья, ни силы в поле­те.
Пада­ет на зем­лю он, кры­лом иска­ле­чен­ным воздух
Не в состо­я­нье забрать. Стре­ла, что впи­лась неглу­бо­ко,
Вдав­ле­на в мясо была всем гру­зом упав­ше­го тела,
По вер­ху боком прой­дя, пока­за­лась сле­ва из глот­ки.
И неужель тво­е­го Гер­ку­ле­са я дол­жен дея­нья
Сла­вить еще, о родос­ских судов пред­во­ди­тель пре­крас­ный?
Зна­чит, не ина­че я, как мол­ча­ньем об этих дея­ньях
Бра­тьев сво­их ото­мщу. Но с тобою креп­ка моя друж­ба».

Валерий Флакк. Аргонавтика. 1. 387 (Источник: Валерий Флакк. Аргонавтика. Книга первая / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2013. – С. 69):

 

«[Каталог аргонавтов]
В том же ряду, где Геракл, Тидей возвышается, также
Сын Нелея Периклимен; враждебные лица
Цестами как он калечит, узрели Метона и Авлон,
Полный водой, и Элида, что славна конями своими».

Сенека. Медея. 634. (Источник: Луций Анней Сенека. Медея / Перевод С. А. Ошерова / Луций Анней Сенека. Трагедии. — М.: Наука, 1983. — С. 26) (римская трагедия 1 в. н. э.):

 

«Пал Неп­ту­нов [Посейдона] сын [Пери­к­ли­мен] от руки Алкида [Геракла],
Хоть и при­ни­мать мог обли­чий сот­ни,
Им же сра­же­ны Акви­ло­на дети [Боре­ады]».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

• Гомер. Илиада.  (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. ???-???) (греческий эпос 8 в. до н. э.):
• Гомер. Одиссея. (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. ???-???) (греческий эпос 8 в. до н. э.):
• Гесиод. Каталог женщин или Эои. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. ???-???) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):
• Аполлоний Родосский. Аргонавтика. (Источник: Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Перевод Н. А. Чистяковой. – М.: НИЦ «Ладомир», 2001. – С. ???-???) (греческий эпос 3 в до. н. э.):
• Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) 
• Павсаний. Описание Эллады. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):
• Квинт Смирнский. После Гомера. (Источник: Квинт Смирнский. После Гомера / Вступ. ст., пер. с др. греч. яз., прим. А. П. Большакова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. – 320 c. – С. ???-???) (греческий эпос 4 в. н. э.):

Римские

• Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. ???-???):
• Овидий. Метаморфозы. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):
• Сенека. Медея. (Источник: Луций Анней Сенека. Медея / Перевод С. А. Ошерова / Луций Анней Сенека. Трагедии. – М.: Наука, 1983. – С. ???-???) (римская трагедия 1 в. н. э.):
• Валерий Флакк. Аргонавтика. (Источник: Валерий Флакк. Аргонавтика. Книга первая / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2013. – С. ???-???):

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.