Нимфа Океанида Электра

Электра была нимфой океанидой, женой морского бога Тавманта и матерью Ирисды Радуги и штормового ветра Гарпий.

Электра была, возможно, янтарной нимфой облаков, греческого êlektron, грозовых облаков, освещенных лучами возвращающегося солнца. Ее вторичное имя, Озомена, что означает «Множество ветвей», предполагает облачный источник радуги, спускающийся к морю.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ОКЕАНИДА ЭЛЕКТРА
РодителиОкеан и Тетис
МужТавмант
ДомМоре
Другие именаОзомена
Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийский переводПеревод
ΗλεκτρηÊlektrêElectraAmber (êlektron)Янтарь (электрон)

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1.1] Океан & Тетис (Hesiod Theogony 265, 349; Apollodorus 1.8)
[1.2] Океан (Homeric Hymn 2.7, 2.416; Apollonius Rhodius 1.503; Pausanias 4.30.4)

Дети

[1.1] Ирида, Гарпии (от Тавманта) (Hesiod Theogony 265, Apollodorus 1.10)
[1.2] Ирида, Гидасп (от Тавманта) (Nonnus Dionysiaca 26.350)

 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА

Греческое имяТранслитерацияЛатиницаАнглийскийПеревод
ΟζομενηOzomenêOzomeneStrong-Branches (ozos, menos), Branching (ozoomai)Сильные-Ветви, Ветвящиеся

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Гесиод. Теогония. 346. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 33) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

«От Оке­а­на ж с Тефи­ей пошли быст­ро­теч­ные дети…
Так­же и пле­мя свя­щен­ное дев наро­ди­ла Тефия.
Так­же и пле­мя свя­щен­ное дев наро­ди­ла Тефия.
Вме­сте с царем Апол­ло­ном и с Река­ми маль­чи­ков юных
Песту­ют девы — такой от Кро­нида им жре­бий достал­ся.
Те Оке­а­но­вы дще­ри: Адме­та, Пей­фо и Элек­тра,
Янфа, Дорида, При­мно и Ура­ния с видом боги­ни [среди списка Океанид]….
Это — лишь самые стар­шие доче­ри, что наро­ди­лись
От Оке­а­на с Тефи­ей. Но есть и дру­гих еще мно­го.
Ибо все­го их три тыся­чи, Оке­а­нид строй­но­но­гих.
Всюду рас­се­яв­шись, зем­лю они обе­га­ют, а так­же
Без­дны глу­бо­кие моря, богинь зна­ме­ни­тые дети».

 

Гесиод. Теогония. 265. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 33) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«Дочь Оке­а­на глу­бо­ко­те­ку­ще­го деву Элек­тру
Взял себе в жены Фав­мант [Тавмант]. Роди­ла она мужу Ириду
Быст­рую и Аэл­ло с Оки­пе­тою, Гар­пий куд­ря­вых».

 

Гомеровские гимны. Гимн V. К Деметре. 415. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Художественная литература, 1963. – С. 155, 165) (греческий эпос 7-6 вв. до н. э.):

 

«Все мы [с дочерьми Океана], собравшись на мягком лугу [с богиней Персефоной], беззаботно играли.
Было нас много: Левкиппа, Ианфа, Файно и Электра,
Также Мелита и Яхе, Родеия и Каллироя,

Тиха, Мелобосис и цветколицая с ней Окироя.
И Хрисеида с Акастой, Адмета с Янирою вместе,
Также Родопа, Плуто и прелестная видом Калипсо,
С ними Урания, Стикс и приятная всем Галаксавра,
Дева Паллада, к сраженьям зовущая, и Артемида

Стрелолюбивая — все мы играли, цветы собирали,
Ирисы рвали с шафраном приветливым и гиацинты,
Роз благовонных бутоны и лилии, дивные видом»

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 1. 8. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 6) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«От тита­нов роди­лись потом­ки: от Оке­а­на и Тефии — Оке­а­ниды: Асия, Стикс, Элек­тра, Дорида, Эври­но­ма, Амфи­т­ри­та, Мети­да».

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 1. 10. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 6) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«От Пон­та и Геи роди­лись Форк, Тав­мант, Нерей, Эври­бия, Кето. От Тав­ман­та и Элек­тры, доче­ри Оке­а­на, — Ирида и Гар­пии: Аел­ло и Оки­пе­та».

 

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 4. 33. 6. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Если идти от Анда­нии к Кипа­рис­си­ям, то будет на пути так назы­вае­мая Полих­на [в Мессении] и про­те­ка­ют реч­ки Элек­тра и Кей; конеч­но, мож­но в рас­ска­зах отно­сить эти име­на к Элек­тре, доче­ри Атлан­та, и Кею, отцу Лато­ны».

 

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 43):

«От Тавманта и Электры – Ирида и Гарпии: Келено, Окипета, Подарка».

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 14. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 43):

 

«Они трех птиц-Гарпий, дочерей Тавманта и Озомены»

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. Песнь 26. 350. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. – СПб: Алетейя, 1997. – С. 400-401) (греческий эпос 5 в. н. э.):

 

«Кровь титанийская пылко по праву, ибо на ложе
Дивном Тавманта было когда-то двойное потомство:
Розоперстой Электрой, соложницей оного в браке,
Рождены и река, и вестница Уранидов,
Быстрая дева Ирида с быстроструйным Гидаспом!
Славилась та — быстротою бега, а этот — потока!
Оба быстрыми были потомками девы Электры,
Среди бессмертных — Ирида, Гидасп же среди потоков!»

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология