Хрисаор

Хрисаор был сыном Медузы Горгоны, который вместе со своим братом-близнецом Пегасом родился от окровавленного обрубка шеи его обезглавленной матери.

Имя Хрисаора означает «золотой меч», который может быть мечом, бивнями или как в случае с Деметрой Хрисаор, ссылкой на золотые колосья пшеницы.

Хрисаора обычно описывали как великана, но иногда его можно было представить как крылатого кабана. Справа на вазе такое существо изображено на щите сына Хрисаора Гериона.

Изображение справа — Рождение Хрисаора и Пегаса. Обезглавленная Медуза, Персей и горгоны, 6 век до н.э., Лувр.

 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

ГИГАНТ ХРИСАОР
РодителиПосейдон и Медуза
ЖенаКаллирое
ДомОстров Эрифея
Греческое имяТранслитерацияРимское имяАнглийский переводПеревод
ΧρυσαωρKhrysaôrChrysaorGold-blade (khrysos, aor)Золотой клинок

ГЕНЕАЛОГИЯ

Родители

[1.1] Посейдон & Медуза (Hesiod Theogony 278, Apollodorus 2.42, Hyginus Pref & Fabulae 151, Nonnus Dionysiaca 31.13)

Дети

[1.1] Гери­о­н (от Кал­ли­рои) (Hesiod Theogony 287)
[1.2] Гери­о­н (Stesichorus Geryoneis, Ibycus Frag 282A, Apollodorus 2.42, Hyginus Pref & Fabulae 15, Diodorus Siculus 4.17.1)

СЛОВАРЬ

ХРИСАОР (Χρυσαωρ, «златомеч») в греческой мифологии сын Посейдона и горгоны Медузы, появившийся на свет, когда горгону обезглавил Персей (Hes. Theog. 278-283). X. и океанида Каллироя — родители чудовищного трехголового Гериона (287 след.). а. т.-г.

 

ЦИТАТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Крылатый вепрь на щите сына Хрисаора Гериона, 6 век до н.э., Государственное античное собрание
Крылатый вепрь на щите сына Хрисаора Гериона, 6 век до н.э., Государственное античное собрание

Гесиод. Теогония. 280. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 38-39) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«После того как Меду­зу могу­чий Пер­сей обез­гла­вил,
Конь появил­ся Пегас из нее и Хри­са­ор вели­кий.
Имя Пегас — отто­го, что рож­ден у клю­чей оке­ан­ских,
Имя Хри­са­ор — затем, что с мечом золотым он родил­ся».

 

Гесиод. Теогония. 966 & 979. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 38-39) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«Ныне ж вос­пой­те мне пле­мя богинь, олим­пий­ские Музы,
Слад­ко­ре­чи­вые дще­ри эгидо­дер­жав­но­го Зев­са, —
Тех, что, с муж­чи­на­ми смерт­ны­ми ложе свое разде­лив­ши, —
Сами бес­смерт­ные, — на свет роди­ли детей бого­рав­ных…

Силой Кипри­ди­ных чар Оке­а­но­ва дочь Кал­ли­роя
Соеди­ни­лась в люб­ви с креп­ко­душ­ным Хри­са­ором мощ­ным
И роди­ла Гери­о­на ему — меж­ду смерт­ны­ми все­ми
Само­го мощ­но­го».

 

Стесихор Герионеида S10 (Переводчик: Казанский Н. Ярхо В.Н.) (Греческий поэт. 630 г. до н.э)

 

«Менет убеждает Гериона вспомнить своих родителей:]
Но, мой друг, помяни и мать Каллирою,
И пылкого в бранях Хрисаора…»

 

Стесихор Герионеида S11 (Переводчик: Казанский Н. Ярхо В.Н.) (Греческий поэт. 630 г. до н.э)

 

«[Герион] многомощный потомок
Хрисаора бессмертного и Каллирои»

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 42. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Подой­дя близ­ко к спя­щим сест­рам, Пер­сей, руку кото­ро­го направ­ля­ла боги­ня Афи­на, отвер­нул­ся и, глядя в мед­ный щит, где видел отра­же­ние Гор­го­ны, обез­гла­вил Меду­су. Как толь­ко голо­ва была сруб­ле­на, из Гор­го­ны выпрыг­нул кры­ла­тый конь Пегас и Хри­са­ор, отец Гери­о­на. Меду­са роди­ла их от бога Посей­до­на»

 

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Книга 4. 17. 1. (Источник: Вестник древней истории. 1986. № 2. С. 82 сл. Перевод В. М. Строгецкого с учётом переводов отдельных глав, выполненных С. Я. Лурье, А. Ф. Лосевым и М. К. Трофимовой) (греческий историк 1 в. до н. э.):

 

«Геракл, учи­ты­вая, что это пору­че­ние сопря­же­но со зна­чи­тель­ной под­готов­кой и тяже­лы­ми испы­та­ни­я­ми, сна­рядил боль­шое чис­ло кораб­лей и собрал подо­баю­щее для тако­го похо­да вой­ско.  Ведь по все­му миру ходи­ли слу­хи, что царем всей Ибе­рии был Хри­са­ор, само имя кото­ро­го ука­зы­ва­ло на его богат­ства, опи­рал­ся же он на под­держ­ку трех сво­их сыно­вей, отли­чав­ших­ся и телес­ной силой, и доб­ле­стью в рат­ных делах, при­чем каж­дый из сыно­вей имел под сво­им нача­лом дру­жи­ны воин­ст­вен­ных пле­мен. Вот поче­му Эври­сфей счи­тал поход в те зем­ли обре­чен­ным на неуда­чу и потре­бо­вал от Герак­ла совер­шить этот подвиг».

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 151. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 242):

 

«От Медузы, дочери Горгона, и Нептуна родились Хрисаор и конь Пегас. От Хрисаора и Каллирои трехтелый Герион».

 

Ликофрон. Александра. 840. (Источник: Ликофрон. Александра. / Вступ. ст. А. В. Мосолкина, пер. и комм. И. Е. Сурикова. // ВДИ. 2011. № 1) (греческий поэт 3 в. до н. э.):

 

«Уби­то будет [Медуза], ско­ше­но сер­пом жне­ца [Персея] —
Того, что чело­ве­ка [Хрисаора] и коня [Пегаса] извлек
Из шеи лас­ки, взо­ром уби­ваю­щей»
[Древние греки считали, что ласка рождает детенышей из ее рта, поэтому Медуза, дети которой родились из ее обрубка шеи, здесь названа «лаской».]

 

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. — 2-е изд., испр. — СПб.: Алетейя, 2000. – С. 252-253):

 

«От Нептуна и Медузы – Хрисаор и конь Пегас.
От Хрисаора и Каллирои – трехтелый Герион».

 

Овидий. Метаморфозы. Книга 4. 786. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Голо­ву с шеи сорвал: и еще — как Пегас быст­ро­кры­лый
С бра­том его роди­лись из про­ли­той мате­рью кро­ви…
Но гово­рят, что ее [Медузу] изна­си­ло­вал в хра­ме Минер­вы [Афины]
Царь зыбей [Посейдон]».

 

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса. 31. 13. (Источник: Нонн Панополитанский. Деяния Диониса /Пер. с древнегреческого Ю. А. Голубца. — СПб: Алетейя, 1997. – С. 55) (греческий эпос 5 в. н. э.):

 

«Серп в ее кровь окунувши [Персей], и от убитой Медусы
Брызнул поток бурливый крови змеиной, и длани
Омочил — и мальчик с мечом золотым [Хрисаор] появился
Вместе со зверем, схожим с племенем конским [Пегас], из выи!»

 

Плиний Старший. Естественная история. Книга 4. 36. (Перевод с латинского А. Н. Маркина). (Источник: Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». Ижевск: 2014, вып. 1 (§§ 180—215) (римская энциклопедия 1 в. н. э.):

 

«С той сто­ро­ны [Гаде­са], кото­рая обра­ще­на к Испа­нии [в Атлантическом океане], шагах в ста рас­по­ло­жен дру­гой ост­ров, в милю дли­ной и в милю шири­ной. На нем рань­ше и был город гади­та­нов. Эфор и Фили­стид назы­ва­ют его Эри­тея, Тимей и Силен — Афро­ди­сия, а мест­ные жите­ли [ост­ро­вом] Юно­ны [Геры]. Сам Гадес Тимей назы­ва­ет Поти­му­са, от [нали­чия там мно­же­ства] колод­цев [pu­tei], наше же назва­ние ему Тар­тес, кар­фа­ге­няне же зовут его Гадир от пуни­че­ско­го сло­ва, озна­чаю­ще­го «изго­родь». Назы­ва­ли его и Эрю­тея, пото­му что тиряне — пер­во­по­се­лен­цы этих мест, как гово­ри­ли, при­бы­ли с Крас­но­го моря. Неко­то­рые пола­га­ют, что на этом [ост­ро­ве] жил [трех­те­лый] Гери­он, у кото­ро­го Гер­ку­лес увел быков. Но есть и такие, кто дума­ет, что это был дру­гой [ост­ров], напро­тив Лузи­та­нии, и что когда-то тот ост­ров тоже назы­вал­ся [Эрю­тея]».

 

Сенека. Геркулес в безумье. 231. (Источник: Луций Анней Сенека. Геркулес в безумье / Перевод С. А. Ошерова / Луций Анней Сенека. Трагедии. – М.: Наука, 1983. – С. 121) (римская трагедия 1 в. н. э.):

 

«[Подвиги Геракла]
Погублен был средь гесперийских стад своих
Пастух [Герион] трехтелый с берега Тартесского,
От Океана, с Запада далекого,
Был пригнан скот на травы киферонские».

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ И РИМСКОЕ ИСКУССТВО

Чернофигурная вазопись Медуза Горгона, Пегас, Персей 5 век до н.э.

Краснофигурная вазопись Герион и Геракл 6 век до н.э.

ИСТОЧНИКИ

Греческие

Римские

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.

Оцените статью
Античная мифология