Афина была олимпийской богиней защиты городов, ремесел, ткачества, гончарного дела, мудрости.
На этой странице перечислены ее многочисленные культовые эпитеты.
Первые относятся к ее различным божественным функциям, как богиня войны, защитница городов, богиня труда, ремесел, исцеления, здоровья, хитрости, планов, убежища, гостеприимства, зрения и девственности:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Νικη | Nikê | Nicé | Victory | Победа |
| Αρεια | Areia | Areia | Of War, Warlike | О войне, воинственный |
| Σαλπινξ | Salpinx | Salpinx | War-Trumpet | Военная труба |
| Λειτις | Leitis | Leïtis | Distributor of War Booty | Распределитель военной добычи |
Некоторые общие культовые эпитеты включают:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Ζωστηρια | Zôstêria | Zosteria | Girder in Armour | Балка в броне |
| Σθενιας | Sthenias | Sthenias | Of Strength, Strong | Силы, Сильный |
| Πολεμηδοκος | Polemêdokos | Polemodocus | War-Sustaining | Поддерживающий войну |
| Ἱππια | Hippia | Hippia | Of the Horses | Лошадиная |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Χαλινιτις | Khalinitis | Chalinitis | Bridler (of Horses) | Уздечки (лошадей) |
| Ερυμα | Eryma | Eryma | Defender | Защитник |
| Σωτειρα | Sôteira | Soteira | Saviour | Спаситель |
| Αλαλκομενηις | Alalkomenêis | Alalcomeneis | Protectress | Защитница |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Πολιας | Polias | Polias | Of the City | Городская |
| Πολιουχος | Polioukhos | Poliuchus | City-Protectress | Защитница города |
| Πολιατις | Poliatis | Poliatis | Keeper of the City | Хранительница города |
| Προμαχορμα | Promakhorma | Promachorma | Champion of the Anchorage |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Εργανη | Erganê | Ergane | Worker | Работник |
| Παιωνια | Paiônia | Paeonia | Healer | Целитель |
| Ὑγεια | Hygeia | Hygeia | Of Good Health | Хорошее Здоровье |
| Αλεα | Alea | Alea | Escape (to Refuge) | Побег (в убежище) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αμβουλια | Amboulia | Ambulia | Counsellor, Of Counsel | Советник |
| Προνοια | Pronoia | Pronoea | Foresight | Предвидение |
| Απατουρια | Apatouria | Apaturia | Of Deception, Deciever | Обман, Обманщик |
| Μαχανιτις | Makhanitis | Machanitis | Contriver (of Plans and Devices) | Изобретатель (планов и устройств) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Οφθαλμιτις | Ophthalmitis | Ophthalmitis | Of the Eyes | Из глаз |
| Οξυδερκης | Oxyderkês | Oxyderces | Sharp-Sighted | Зоркий |
| Κορυφασια | Koryphasia | Coryphasia | Of the Head | Из головы |
| Κορυφαγενης | Koryphagenês | Coryphagenes | Born of the Head | Рожденный головой |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Παρθενος | Parthenos | Parthenus | Virgin, Maiden | Девственница, Дева |
| Κοριη | Koriê | Coria | Maiden | Дева |
| Ξενια | Xenia | Xenia | Of Hospitality, Of the Foreigner | Гостеприимство, Иноземцы |
Другой список культовых эпитетов, происходящих от городов и мест, где были расположены ее святыни, а также имена основателей культа, описания их местности и истории, лежащие в основе культа.
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Σουνια | Sounia | Sunia | Of Sunium (Attica) | Суния (Аттика) |
| Σκιρας | Skiras | Sciras | Of Sciras (Salamis) | Скиры (Саламин) |
| Νεδουσια | Nedousia | Nedusia | Of Nedon (Messenia) | Недон (Мессиния) |
| Κυπαρισσια | Kyparissia | Cyparissia | Of Cyparissiae (Messenia) | Из Кипариссии (Мессения) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Ἱππολαιτις | Hippolaitis | Hippolaïtis | Of Hipplas (Laconia) | Из Гиппия (Лакония) |
| Σκιλλυντια | Skillyntia | Scillyntia | Of Scillus (Elis) | Из Сциллы (Элида) |
| Λαρισαια | Larisaia | Larisae | Of Larisus R. (Achaea) | Лариса Р. (Ахайя) |
| Παναχαια | Panakhaia | Panachaea | Of All Achaea | Из Всей Ахеи |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αλαλκομενηις | Alalkomenêis | Alalcomeneïs | Of Alalcomenae (Boeotia) | Из Алалкомен (Беотия) |
| Αλαλκομενη | Alalkomenê | Alalcomene | Of Alalcomenae (Boeotia) | Из Алалкомен (Беотия) |
| Τριτωνις | Tritônis | Tritonis | Of Tritonis R. (Boeotia) | Тритонис Р. (Беотия) |
| Ιτωνια | Itônia | Itonia | Of Itonus (Thessaly) | Итона (Фессалия) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Κυδωνια | Kydônia | Cydonia | Of Cydonia (Crete) | Из Кидонии (Крит) |
| Λινδια | Lindia | Lindia | Of Lindos (Rhodes) | Из Линдоса (Родос) |
| Τελχινια | Telkhinia | Telchinia | Of Telchinia (Cyprus) | Из Тельхинии (Кипр) |
| Ιλια | Ilia | Ilia | Of Ilios (Troy) | Илиона (Троя) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αιαντις | Aiantis | Ajantis | Of Ajax (hero Salamis) | Из Аякса (герой Саламин) |
| Σκιρας | Skiras | Sciras | Of Sciron (hero Salamis) | Из Скирона (героя Саламина) |
| Ναρκαια | Narkaia | Narcaea | Of Narcaeus (hero Elis) | Из Наркея (героя Элиды) |
| Αλεα | Alea | Alea | Of Aleus (hero Arcadia) | Из Алея (героя Аркадия) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Ιτωνια | Itônia | Itonia | Of Itonus (hero Boeotia) | Из Итона (героя Беотии) |
| Αγοραια | Agoraia | Agoraea | Of the Market-Place | С Рыночной площади |
| Χαλκιοικον | Khalkioikon | Chalcioecon | Of the Bronze House | Из Бронзового дома |
| Αιθυια | Aithyia | Aethyia | Of the Gannet Colony |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Προναια
| Pronaia | Pronaea | Of the Fore-Temple | Из Переднего Храма |
| Κισσαια | Kissaia | Cissaea | Of the Growing Ivy | Из Растущего плюща |
| Κυπαρισσια | Kyparissia | Cyparissia | Of the Cypress Grove | Из Кипарисовой рощи |
| Κραναιης | Kranaiês | Cranaïs | Of Cornel-Wood | Из Кизилового Дерева |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αξιοποινος | Axiopoinos | Axiopoenus | Returning Vengeance | Возвращающаяся Месть |
| Ανεμωτις | Anemôtis | Anemotis | Of the Winds | Из ветров |
| Κελευθεια | Keleutheia | Celeuthia | Of the Road | С дороги |
| Ασια | Asia | Asia | Of Asia (Asia Minor) | Из Азии (Малая Азия) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Κολοκασια | Kolokasia | Colocasia | Of the Edible Tubers | Из Съедобных клубней |
| Αλεκτορ | Alektor | Alector | Rooster | Петух |
| Μητηρ | Mêtêr | Mater | Mother | Мама |
Значения некоторых из ее эпитетов остаются неясными:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Τιθρωνη
| Tithrônê | Tithrone |
Афина также была названа в честь нескольких иностранных богинь, с которыми ее отождествляли, а именно египетской богиней Нейт из города Саиса и финикийской богиней Onga:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Σαις | Sais | Saïs | Of Saïs (Egyptian) | Из Саиса (египет) |
| Σαιτις | Saitis | Saïtis | Of Saïs (Egyptian) | Из Саиса (египет) |
| Ονγη | Ongê | Onga | (Phoenician goddess) | (финикийская богиня) |
КУЛЬТОВЫЕ ЭПИТЕТЫ
Некоторые общие эпитеты, относящиеся к культу богини, включают:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αθηναιον | Athênaion | Athenaeum | Temple of Athena | Храм Афины |
| Αθηναια | Athênaia | Athenaea | Festival of Athena | Фестиваль Афины |
| Παναθηναια
| Panathênaia | Panathenaea | All Athenian Festival * | Всеафинский фестиваль * |
| Χαλκεια | Khalkeia | Chalceia | Festival of the Bronzes * | Фестиваль бронзы * |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Προχαριστηρια | Prokharistêria | Procharisteria | Thanksgiving Festival * | Фестиваль благодарения * |
| Πλυντηρια | Plyntêria | Plynteria | Washing-Day Festival * | Фестиваль в честь Дня стирки * |
| Σκιρα
| Skira | Scira | Parasol Festival * | Фестиваль зонтиков * |
| Προτελεια | Proteleia | Proteleia | Preliminary Sacrifices * | Предварительные жертвоприношения * |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αλεαια | Aleaia | Aleaea | Festival of Athena Alea ** | Фестиваль Афины Алеи ** |
| Ἁλωτια | Hâlotia | Halotia | Capture Festival ** | Фестиваль ** |
| Πανβοιωτια | Panboiôtia | Panboeotia | All-Boeotian Festival *** | Все-Беотийский фестиваль *** |
| Ιτωνια | Itônia | Itonia | Festival of Athena Itonia **** | Фестиваль Афины Итонии **** |
* Фестивали Афины в Афинах.
** Фестивали Тегеи в Аркадии.
*** Фестиваль Коронеи в Беотии.
**** Фестиваль Итона в Фессалии.
ПОЭТИЧЕСКИЕ ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ
I. Распространенные гомеровские титулы Афины. Включая Палладу, Тритогенею и т.д.
II. Общие гомеровские эпитеты Афины.
III. Среди других поэтических эпитетов были:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Γιγαντολετειρα | Gigantoleteira | Gigantoletira | Destroyer of Giants | Уничтожитель гигантов |
| Γιγαντολετις | Gigantoletis | Gigantoletis | Destroyer of Giants | Уничтожитель гигантов |
| Γοργολαφας | Gorgolaphas | Gorgolaphas | Gorgon-Crested | С гребнем Горгоны |
