Близкие Афины — 2

Афина была олимпийской богиней мудрости, войны, героизма и ремесел.

Эта часть содержит рассказы о благосклонности Афины как богини-покровительницы героев. В древнегреческом эпосе она неизменно стояла рядом с каждым из героев мифа, ибо, как говорили греки, человек «ничто без богов». Однако с утратой большинства старых эпических поэм ее неотъемлемая роль в рассказах в основном сохраняется в античном искусстве.

Изображение справа — Геракл и Афина, 5 век до н.э., Государственное античное собрание.

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: ПЕРСЕЙ

МЕСТО: Различные места в Европе и Африке

I. ПОИСКИ ГОЛОВЫ ГОРГОНЫ

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 37 — 41. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 8) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

«Полидект попро­сил у всех осталь­ных коней, от Пер­сея же, не взяв у него лоша­дей, потре­бо­вал при­не­сти ему голо­ву Гор­го­ны. Пер­сей, руко­во­ди­мый Гер­ме­сом и Афи­ной, при­был к доче­рям Фор­ка — Энио, Пеф­редо и Дино. Они про­ис­хо­ди­ли от Кето и Фор­ка, были сест­ра­ми Гор­гон… он поле­тел над оке­а­ном и застал сестер Гор­гон спя­щи­ми. Каж­дый, взгля­нув­ший на них, пре­вра­щал­ся в камень. Подой­дя близ­ко к спя­щим сест­рам, Пер­сей, руку кото­ро­го направ­ля­ла боги­ня Афи­на, отвер­нул­ся и, глядя в мед­ный щит, где видел отра­же­ние Гор­го­ны, обез­гла­вил Меду­су».

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 46 . (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 8) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Персей [после возвращения на Сериф и избавления от царя Полидек­та]… сан­да­лии, сум­ку и шап­ку отдал Гер­ме­су, голо­ву же Гор­го­ны — Афине. Гер­мес вер­нул полу­чен­ные от Пер­сея пред­ме­ты ним­фам, Афи­на же поме­сти­ла голо­ву Гор­го­ны посредине сво­его щита».

Павсаний. Описание Эллады. Книга 2. 21. 6. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[Дикая ливийская женщина] при­шла к озе­ру Три­то­ниде и дела­ла мно­го зла жите­лям его до тех пор, пока Пер­сей не убил ее. А то, что буд­то бы Афи­на помо­га­ла Пер­сею в этом подви­ге, это гово­рят пото­му, что люди, живу­щие вокруг озе­ра Три­то­ниды, посвя­ще­ны Афине».

Овидий. Метаморфозы. Книга 5. 250. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«Сопро­вож­да­ла досель сво­его зла­то­род­но­го бра­та [Персея в Его поисках]
Дева Три­то­ния [Афина]. Вот, окру­жен­ная обла­ком полым,
Бро­сив Сериф и Китн и Гиар напра­во оста­вив»

II. АНДРОМЕДА И ЭФИОПЫ

Овидий. Метаморфозы. Книга 4. 740. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«[После убийства Морского Чудовища]
Он же [Персей], воды зачерп­нув, омы­ва­ет герой­ские руки…
Трем боже­ствам он три алта­ря устро­ил из дер­на:
Левый, Мер­ку­рий [Гермес], тебе, а пра­вый — воин­ст­вен­ной деве [Афине],
Сред­ний Юпи­те­ру [Зевсу] в честь. Минер­ве [Афине] закла­ли тели­цу,
Богу с кры­ла­ми [Гермесу] тель­ца, тебе же быка, Наи­выш­ний [Зевс]!»

Овидий. Метаморфозы. Книга 5. 46. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«[Когда аитиопский принц Финей и его союзники пытались убить Персея]
Бра­ни боги­ня [Афина], в тот миг пред­став, эгидой при­кры­ла
Бра­та [Персея], и дух в нем окреп»

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: КАДМ

МЕСТО: Фивы, Беотия (Центральная Греция)

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 3. 4. 1-2. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Бог [Дельфийский оракул] отве­тил ему [Кадму], чтобы он о Евро­пе не бес­по­ко­ил­ся, но взял себе коро­ву в про­вод­ни­ки и осно­вал город там, где эта коро­ва, уто­мив­шись, ляжет на зем­лю… Про­хо­дя через Бео­тию, коро­ва при­лег­ла, и там теперь рас­по­ло­жен город Фивы27. Кадм поже­лал при­не­сти эту коро­ву в жерт­ву богине Афине и послал одно­го из тех, кто его сопро­вож­дал, за водой к источ­ни­ку Аре­са. Но дра­кон, охра­няв­ший этот источ­ник (неко­то­рое гово­рят, что этот дра­кон был рож­ден Аре­сом), рас­тер­зал мно­гих из послан­ных. Раз­гне­ван­ный Кадм убил дра­ко­на и по ука­за­нию Афи­ны засе­ял зем­лю его зуба­ми. После это­го посе­ва из-под зем­ли ста­ли под­ни­мать­ся мужи в пол­ном воору­же­нии, кото­рых и назва­ли спар­та­ми28. Начав бой, они пере­би­ли друг дру­га: одни из них всту­пи­ли в схват­ку умыш­лен­но, дру­гие же по недо­ра­зу­ме­нию… Уце­ле­ло из них все­го пяте­ро — Эхи­он, Удей, Хто­ний, Гипе­ре­нор и Пелор».

Овидий. Метаморфозы. Книга 3. 101. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«Вот соскольз­ну­ла [Афина], к нему [Кадму] попе­чи­тель­на, с высей воздуш­ных
Дева Пал­ла­да; велит поло­жить в раз­рых­лен­ную зем­лю
Зубы зме­и­ные — сев гряду­щих люд­ских поко­ле­ний.
Он же борозды вскрыл, послуш­ный, на плуг нале­гая,
Всы­пал, как веде­но, в них чело­ве­чьи заро­ды­ши — зубы. [из которых прорастают спарты]».

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: БЕЛЛЕРОФОНТ

МЕСТО: Коринф, на Коринфском перешейке (Южная Греция)

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 2. 4. 1. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Неда­ле­ко от это­го памят­ни­ка нахо­дит­ся свя­ти­ли­ще Афи­ны Хали­ни­ти­ды (Обузды­ваю­щей); гово­рят, что из всех богов Афи­на боль­ше дру­гих покро­ви­тель­ст­во­ва­ла во всем Бел­ле­ро­фон­ту и даже пере­да­ла ему Пега­са, укро­тив это­го коня и сво­и­ми рука­ми нало­жив на него узду».

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: ГЕРАКЛ

МЕСТО: Разные (см. ниже)

I. ОРУЖИЕ БОГОВ

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 71 (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Геракл полу­чил от Гер­ме­са меч, от Апол­ло­на — лук и стре­лы, от Гефе­ста — золо­той пан­цирь, от Афи­ны — плащ»

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 69 (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Раз­гне­ван­ный Эргин [Царь Орхомен] дви­нул­ся похо­дом на Фивы. Геракл, полу­чив доспе­хи у Афи­ны и встав во гла­ве вой­ска, убил Эрги­на, обра­тил миний­цев в бег­ство»

II. ПОДВИГ 1 1: ГИДРА

Гесиод. Теогония. 306. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 41) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

 

«злую Лер­ней­скую Гид­ру…
ту Гид­ру сра­зил сын Кро­нида,
Амфи­т­ри­о­но­ва отрасль Геракл, с Иола­ем могу­чим,
Руко­во­ди­мый сове­том [Мечом] добыч­ни­цы муд­рой Афи­ны».

Павсаний. Описание Эллады. Книга 5. 17. 11. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[Изображено на груди Кипсела] Далее, око­ло Герак­ла, пора­жаю­ще­го стре­ла­ми гид­ру-чудо­ви­ще, жив­шее в реке Ами­моне, сто­ит Афи­на»

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 30. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 181-182):

 

«Ее [Гидру] он [Геракл] убил способом, который ему показала Минерва [Афина], и вскрыл, и пропитал ее желчью свои стрелы, так что потом тот, в кого попадала его стрела, не мог избежать смерти, и сам он потом от этого погиб во Фригии».

III. ПОДВИГ 6 : СТИМФАЛИЙСКИЕ ПТИЦЫ

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 92. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Шестым подви­гом Эври­сфей назна­чил Герак­лу про­гнать Стим­фа­лий­ских птиц. Когда Геракл ока­зал­ся в затруд­не­нии, не зная, как выгнать птиц из это­го леса, Афи­на дала ему мед­ные погре­муш­ки, полу­чен­ные ею от Гефе­ста. Геракл, сев под горой, рас­по­ло­жен­ной побли­зо­сти от болота, стал уда­рять в эти погре­муш­ки и напу­гал птиц, кото­рые не выно­си­ли шума и в стра­хе взле­та­ли. Дей­ст­вуя таким спо­со­бом, Геракл их всех пере­стре­лял».

IV. ПОДВИГ 11 : ГЕСПЕРИДЫ

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 121. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«При­не­ся ябло­ки в Мике­ны, Геракл отдал их [Яблоки Гесперид] Эври­сфею, а тот в свою оче­редь пода­рил их Герак­лу. Взяв эти ябло­ки от Герак­ла, Афи­на вновь унес­ла их обрат­но: было бы нече­сти­ем, если бы эти ябло­ки нахо­ди­лись в дру­гом месте».

V. ПОДВИГ 12 : ПУТЕШЕСТВИЕ В АИД

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 8. 18. 3. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[У Гомера] Афи­на, гово­ря, что Зевс забыл, как бла­го­да­ря ей Геракл спас­ся при совер­ше­нии подви­гов, воз­ло­жен­ных на него Эври­сфе­ем, выра­жа­ет­ся так:
Если б я преж­де умом про­ни­ца­тель­ным то пред­уз­на­ла
В дни, как его Эври­сфей посы­лал во Аид креп­ко­врат­ный
Пса уве­сти из Эре­ба, от страш­но­го бога Аида, —
Он не избег­нул бы гибель­ных вод глу­бо­ко­го Стикса».

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 1. 15. 3. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[Изображено на расписном портике Афин] Тесей, изо­бра­жен­ный как буд­то он под­ни­ма­ет­ся из зем­ли, кро­ме того, Афи­на и Геракл».

VI. МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ В ТРОЕ

Гомер. Илиада. Песнь 20. 145 (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. 188) (греческий эпос 8 в. до н. э.):

 

«Так гово­ря, пред Афи­ною шест­во­вал царь чер­но­вла­сый [Посейдон]
К валу тому насып­но­му Герак­ла, подоб­но­го богу,
В поле, кото­рый герою тро­ян­ские му́жи с Афи­ной
Древ­ле воз­двиг­ли, чтоб он от огром­но­го ки́та спа­сал­ся,
Если ужас­ный за ним устрем­лял­ся от бере­га в поле».

VII. АЛКИОНЕЙ и ВОЙНА ГИГАНТОВ

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 1. 35-37. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Богам рок судил, что они не смо­гут уни­что­жить нико­го из гиган­тов, но если в помощь богам высту­пит какой-либо смерт­ный, то они суме­ют взять верх над ними. По сове­ту Афи­ны он [Зевс] при­звал в союз­ни­ки Герак­ла. Геракл вна­ча­ле сра­зил стре­лой Алки­о­нея, но, как толь­ко тот касал­ся зем­ли, к нему вновь воз­вра­ща­лась жизнь. По сове­ту Афи­ны Геракл ста­щил Алки­о­нея с зем­ли Пал­ле­ны, и таким обра­зом Алки­о­ней был убит».

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 138. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Опу­сто­шив ост­ров Кос, Геракл по ука­за­нию боги­ни Афи­ны при­шел на рав­ни­ну Фле­гры, где он вме­сте с бога­ми стал сра­жать­ся с гиган­та­ми».

См. также «Афина и война гигантов»

VIII. ВОЙНА ЗА ПИЛОС

Гесиод. Каталог Женщин. 10 / Перевод В. Вересаева. (Источник: Гесиод. Полное собрание текстов / Вступительная статья В. Н. Ярхо. Комментарии О. П. Цыбенко и В. Н. Ярхо. – М.: Лабиринт, 2001. – С. 54-55) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

«Тому дарованью [Периклимену сыну Нелея]
Многообразья не счесть, но он ниспровергнут коварно
Волей Афины, когда поражал многочисленных мужей,
Битву ведя за твердыню богатого славой Нелея
Отчую, — многих тогда распростер он во ярости черной,
Насмерть сразив. Но, исполнившись гнева, Афина Паллада
Пыл ратоборный его укротила. Геракловой силе
Скорбь нестерпимая сердце объяла, коль воинства гибли.
Оный тогда на ярме противу Геракловой силы,
Сидя на дышле срединном, возжаждал деяний великих,
Пыл могучий дабы укротить конеборца Геракла,
Духом отважного Зевсова сына, сей муж несмышленый,
Славного лука его не страшась, что дан Аполлоном,
Стал подвизаться тогда супротив Геракловой силы.
…но сама совоокая дева Афина
Амфитриониаду вручила прекрасносогбенный
Лук, указуя ему боговидного Периклимена»

Павсаний. Описание Эллады. Книга 6. 25. 2. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Когда Геракл шел похо­дом про­тив Пило­са, что в Элиде, гово­рят, помощ­ни­цей ему была Афи­на; на помощь же пилос­цам явил­ся Аид из-за нена­ви­сти к Герак­лу. За это в Пило­се возда­ет­ся Аиду покло­не­ние».

IX. СПАРТАНСКАЯ ВОЙНА

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 2. 144. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

«И собрал Геракл вой­ско про­тив Лакеде­мо­на. При­дя в Арка­дию, Геракл стал про­сить Кефея при­нять уча­стие в похо­де вме­сте с сыно­вья­ми, кото­рых у того было два­дцать. Но Кефей опа­сал­ся, как бы арги­вяне не напа­ли на его стра­ну, когда он оста­вит Тегею, и поэто­му отка­зал­ся. Тогда Геракл, взяв у Афи­ны локон Гор­го­ны в мед­ном кув­шине, дал его Сте­ро­пе, доче­ри Кефея, ска­зав при этом, что, если вра­же­ское вой­ско вторг­нет­ся, ей надо будет три­жды под­нять этот локон над сте­на­ми горо­да, не глядя впе­ред, и тогда враг повернет вспять. После это­го Кефей и его сыно­вья при­ня­ли уча­стие в похо­де».

Остальной Миф см.: «Гнев Афины: Авга»

X. БОРЬБА ЗА ДЕЛЬФИЙСКИЙ ДРЕНОЖНИК

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 10. 13. 7. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[В Дельфах в Фокиде есть группа статуй] Есть тут группа: Геракл и Аполлон держатся за треножник и готовы вступить в борьбу из-за него. Латона и Артемида успокаивают гнев Аполлона, Афина удерживает Геракла».

XI. ГЕРАКЛ И АХЕЛОЙ

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 6. 19. 12. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«Мегар­цы, погра­нич­ные с Атти­кой, тоже выстро­и­ли сокро­вищ­ни­цу [в Олимпии] и в нее поме­сти­ли как посвя­ще­ние богу сде­лан­ные из кед­ро­во­го дере­ва неболь­шие фигур­ки, укра­шен­ные наклад­ным золо­том; они изо­бра­жа­ли бит­ву Герак­ла с Ахе­ло­ем. Там были Зевс и Дея­ни­ра, Ахе­лой и Геракл, и Арес, помо­гаю­щий Ахе­лою. Там сто­я­ло изо­бра­же­ние и Афи­ны, как помощ­ни­цы Герак­ла».

XII. ГЕРАКЛ И КИКН

См. Щит Геракла, Гесиода.

XIII. АПОФЕОЗ ГЕРАКЛА

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 3. 18. 11. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

 

«[Изображено на троне Амикла в Амикле в Лакедемонии] Герак­ла ведет Афи­на, чтобы впредь он жил там вме­сте с бога­ми».

Павсаний. Описание Эллады (Греции). Книга 3. 19. 5. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

«На жерт­вен­ни­ке [Амикла в Амикле в Лакедемонии]] сде­ла­но изо­бра­же­ние и Герак­ла, кото­ро­го Афи­на и дру­гие боги тоже ведут на небо».

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: ТЕСЕЙ

МЕСТО: Различые

Овидий. Метаморфозы. Книга пятая. 12. 359. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

 

«Доль­ше не может стер­петь бое­вых Тезея успе­хов
Демо­пе­он [Кентавр]: из твер­дой зем­ли суко­ва­тую с кор­нем
Древ­нюю вырвать сос­ну с пре­ве­ли­ким уси­ли­ем тщит­ся.
Вырвать, одна­ко, не смог: сло­мав, в про­тив­ни­ка бро­сил.
Но дале­ко от уда­ра Тезей отстра­нил­ся, Пал­ла­дой [Афиной]
Пред­у­преж­ден­ный, — ему само­му так верить хоте­лось!»

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: ТИДЕЙ

МЕСТО: Фивы, Беотия (Центральная Греция)

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 3. 6. 8. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 9) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«[Во время войны семи против Фив]
Мела­нипп, послед­ний из сыно­вей Аста­ка, ранил Тидея в живот. После того как Тидей полу­мерт­вым пал на зем­лю, Афи­на выпро­си­ла у Зев­са лекар­ство, с помо­щью кото­ро­го она наме­ре­ва­лась сде­лать его бес­смерт­ным. Узнав об этом, Амфи­а­рай (кото­рый нена­видел Тидея за то, что он убедил арги­вян вопре­ки мне­нию Амфи­а­рая отпра­вить­ся похо­дом на Фивы) отру­бил Мела­нип­пу голо­ву и дал ее Тидею. [Тидей убил Мела­нип­па сра­зу же после того, как Мела­нипп его ранил]. Тидей, полу­чив голо­ву Мела­нип­па, рас­ко­лол череп и выпил из него мозг. Когда Афи­на увиде­ла это, она про­ник­лась вели­чай­шим отвра­ще­ни­ем к поступ­ку Тидея, оста­ви­ла свое наме­ре­ние его обла­го­де­тель­ст­во­вать и воз­не­на­виде­ла его».

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: ЯСОН & АРГОНАВТЫ

МЕСТО: Иолк, Фесалия (Северная Греция) & Колхида (Черное море)

I. СТРОИТЕЛЬСТВО КОРАБЛЯ АРГО

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 1. 110. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 9) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

 

«Иасон, послан­ный на свер­ше­ние тако­го подви­га, при­звал на помощь Арга, сына Фрик­са, и тот по сове­ту Афи­ны постро­ил пяти­де­ся­ти­ве­сель­ный корабль, назван­ный по име­ни стро­и­те­ля Арго. На носу кораб­ля боги­ня Афи­на укре­пи­ла ствол про­ри­цаю­ще­го додон­ско­го дуба».

Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. 14. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 177-178):

 

«Строителем корабля [Арго] был Арг, сын Даная… Это был корабль Арго, который Минерва перенесла в круг созвездий, потому что сама его построила и потому что этот корабль впервые вышел в море. Среди звезд он виден от кормила до паруса, и его вид и красоту Цицерон в «Небесных явлениях» описывает такими стихами… Этот корабль имеет на корме четыре звезды, на правом кормиле пять и на левом четыре, похожие друг на друга. Итого всего тринадцать».

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: ДИОМЕД

МЕСТО: Троя, Троада (Анатолия)

I. ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА

См. «Афина и Троянская Война»

II. ВОЗВРАЩЕНИЕ

Овидий. Метаморфозы. Книга шестая. 14. 467. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

«Тут нари­кий­ский герой похи­тил деву [Кас­сан­дру] у Девы [Афины],
Кару на всех [Греков] нало­жил, что ему одно­му пола­га­лась.
Все мы рас­кида­ны, мчат нас в море враж­деб­ные вет­ры,
Мол­нии, ливень и мрак, неистов­ство неба и моря, —
Всё мы, данай­цы, снес­ли; Кафа­рей был вер­ши­ною бед­ст­вии.
Я [Диомед] же, заботой хра­ним доспе­хи нося­щей Минер­вы [Афины],
Ею был вырван у волн».

БЛИЗКИЕ АФИНЫ: ЭЭТ

МЕСТО: Колхида (Черное море)

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 1. 128. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 71-72) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

«Ээт при­ка­зал Иасо­ну запрячь этих быков и засе­ять поле зуба­ми дра­ко­на: уже дав­но он полу­чил в дар от Афи­ны поло­ви­ну тех зубов дра­ко­на, кото­рые Кадм посе­ял в Фивах».

ИСТОЧНИКИ

Греческие

• Гомер. Илиада.  (Источник: Гомер. Илиада. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. – М.: Художественная литература, 1967. – С. ???-???) (греческий эпос 8 в. до н. э.):
• Гесиод. Каталог женщин или Эои. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. ???-???) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):
• Эллинские поэты / Перевод М. Грабарь-Пассек, О. Смыки. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. – М.: Ладомир, 1999. – С. ???-???) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):
• Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. ???-???) (греческий мифограф 2 в. н. э.):
• Павсаний. Описание Эллады. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):
• Птолемей Хенн (Гефестион). Новая история (в 7 книгах). V. (Перевод: Мещанский Д. В). (Источник: Латышев В. В. Известия древних писателей греческих и латинских о Скифии и Кавказе // Вестник древней истории. – 1947. – №№ 1-4; 1948. – №№ 1-4; 1949. – №№ 1-4) (греческий мифограф 1-2 вв. н. э.):

Римские

• Псевдо-Гигин (общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов 2 века н. э.) Мифы. (Источник: Гигин. Мифы. / Пер. Д. О. Торшилова под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – 2-е изд., испр. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. ???-???):
• Овидий. Метаморфозы. (Источник: Публий Овидий Назон. Метаморфозы / Перевод с латинского С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1977) (римский эпос 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

Список используемой литературы

Полная библиография переводов, цитируемых на этой странице.