Афродита была олимпийской богиней красоты, любви и продолжения рода.
На этой странице перечислены ее культовые и поэтические эпитеты.
Содержание
КУЛЬТОВЫЕ ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ
Первые из культовых эпитетов Афродиты относится к ее различным божественным функциям, как богини любви, сексуального союза, брачного союза, красоты, войны и как покровительницы морских путешествий:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Ουρανια | Ourania | Urania | Heavenly, Divine (Love) | Небесный, Божественный (Любовь) |
| Πανδημος | Pandêmos | Pandemos | Common to All People (Love) | Общее для всех людей (Любовь) |
| Μαχανιτις | Makhanitis | Machanitis | Deviser, Contriver | Изобретатель |
| Επιστροφια | Epistrophia | Epistrophia | She who Turns to (Love) | Та, кто обращается к (любви) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αποστροφια | Apostrophia | Apostrophia | Averter of (Unlawful Desires) | Отвратитель (незаконных желаний) |
| Κατασκοπια | Kataskopia | Catascopia | Spying, Peeping | Шпионаж, Подглядывание |
| Ψιθυριστης | Psithyristês | Psithyristes | Whispering | Шептание |
| Πραξις | Praxis | Praxis | Action (Sexual) | Действие (сексуальное) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Μελαινις | Melainis | Melaenis | Black (of Night) | Черная (из ночи) |
| Συμμαχια | Symmakhia | Symmachia | Ally (in Love) | Союзник (влюбленных) |
| Απατουρος | Apatouros | Apaturus | Deceptive One | Обманчивый |
| Νυμφια | Nymphia | Nymphia | Bridal | Свадебный |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Μιγωντις | Migôntis | Migontis | Union (Marital) | Союз (брачный) |
| Δωριτις | Dôritis | Doritis | Bountiful | Щедрый |
| Ἡρη | Hêrê | Hera | Of Hera (of Marriage) | О Гере (о браке) |
| Μορφω | Morphô | Morpho | Of Shapely Form | Стройной Формы |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αμβολογηερα | Ambologêra | Ambologera | Postponer of Old Age | Отсрочка старости |
| Νικηφορος | Nikêphoros | Nicephorus | Bringer of Victory | Несущая победу |
| Αρεια | Areia | Areia | Of Ares, Warlike | От Ареса, воинственная |
| Ὡπλισμενη | Hôplismenê | Hoplismena | Armed | Вооруженная |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Ευπλοια | Euploia | Euploea | Fair Voyage | Счастливое путешествие |
| Ποντια | Pontia | Pontia | Of the Sea | Из моря |
| Λιμενια | Limenia | Limenia | Of the Harbour | Из гавани |
| Ξενια | Xenia | Xenia | Of the Foreigner | Иностранка |
Другой набор культовых эпитетов был получен от городов и мест, где располагались ее святыни, а также от имен основателей культа и описаний их местности. Не все из них были ограничены своим первоначальным местоположением — Киприда, например, использовалась во всем греческом мире.
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Κυπρια | Kypria | Cypria | Of Cyprus | С Кипра |
| Παφια | Paphia | Paphia | Of Paphos (Cyprus) | Из Пафоса (Кипр) |
| Συρια | Syria | Syria | Of Syria, Syrian | Из Сирии, Сирийская |
| Ερυκινη | Eyrkinê | Erycina | Of Eryx (Sicily) | Из Эрикса (Сицилия) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αμυκλαιος | Kythereia | Cytherea | Of Cytherea (Laconia) | Из Китерии (Лакония) |
| Κωλιας | Amyklaios | Amyclaeus | Of Amyclae (Laconia) | Из Амикл (Лакония) |
| Αναδυομενη | Kôlias | Colias | Of Colias (Attica) | Из Колиады (Аттика) |
| Κυθερεια | Kastiniê | Castinia | Of Mt Castium (Pamphylia) | С Горы Кастиум (Памфилия) |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Κνιδια | Knidia | Cnidia | Of Cnidus (Caria) | Из Книда (Кария) |
| Καστινιη | Pyrênaia | Pyrenaea | Of Pyrenees Mts (Gaul) | Из Пиренейских гор (Галлия) |
| Πυρηναια | Akraia | Acraea | Of the Heights | С высот |
| Ακραια | Kêpois | Cepoïs | Of the Gardens | Из садов |
| Κηποις | Anadyomenê | Anadyomene | Risen from the Sea | Поднявшаяся из моря |
Значение некоторых из ее эпитетов остается неясным:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Βερβεια | Berbeia | Berbeia | ||
| Ζηρυνθια | Zêrynthia | Zerynthia | ||
| Καστνιητις | Kastniêtis | Castnietis |
ПОЭТИЧЕСКИЕ ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ
I. Общие гомеровские имена Афродиты:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Κυπρις | Kypris | Cypris | Of Cyprus | С Кипра |
| Κυπρογενης | Kyprogenês | Cyprogenes | Cyprus-Born | Кипророжденная |
| Κυπρογενεια | Kyprogeneia | Cyprogeneia | Cyprus-Born | Кипророжденная |
| Κυπρογενηα | Kyprogenêa | Cyprogeneia | Cyprus-Born | Кипророжденная |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Παφια | Paphia | Paphia | Of Paphos (Cyprus) | Из Пафоса (Кипр) |
| Παφιη | Paphiê | Paphia | Of Paphos (Cyprus) | Из Пафоса (Кипр) |
| Κυθερεια | Kythereia | Cytherea | Of Cytherea (Laconia) | Из Китерии (Лакония) |
| Διωναια | Diôniaia | Dionaea | Daughter of Dione, Daughter of Zeus | Дочь Дионы, Дочери Зевса |
II. Общие гомеровские эпитеты Афродиты:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Φιλομμειδης | Philommeidês | Philommides | Laughter-Loving | Любящая смех |
| Φιλομειδης | Philomeidês | Philomides | Laughter-Loving | Любящая смех |
| Φιλομμηδης | Philommêdês | Philommedes | Genital-Loving | Любящая гениталии |
| Αφρογενεια | Aphrogeneia | Aphrogeneia | Foam-Born | Рожденная из пены |
| Αφρογενης | Aphrogenês | Aphrogenes | Foam-Born | Рожденная из пены |
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Χρυσεη | Khryseê | Chrysea | Golden | Золотая |
| Δια | Dia | Dia | Divine, Shining | Божественная, Сияющая |
| Διος θυγατηρ | Dios thugatêr | Dios Thugater | Daughter of Zeus | Дочь Зевса |
| Ποθων Μητηρ | Pothôn Mêtêr | Pothon Mater | Mother of Desire | Мать желания |
| Ευστεφανος | Eustephanos | Eustephanus | Richly-Crowned, Well-Girdled | Богато увенчанная, хорошо опоясанная |
КУЛЬТОВЫЕ ЭПИТЕТЫ
Некоторые общие эпитеты, относящиеся к культу богини, включают:
| Греческое имя | Транслитерация | Латиница | Английский | Перевод |
| Αφροδισιον | Aphrodision | Aphrodisium | Temple of Aphrodite | Храм Афродиты |
| Αφροδισια | Aphrodisia | Aphrodisia | Festival of Aphrodite | Фестиваль Афродиты |
| Αδωνια | Adônia | Adonia | Festival of Adonis | Фестиваль Адониса |
| Ὑστηρια | Hystêria | Hysteria | Festival of the Swine | Фестиваль свиней |
| Αναγωγια | Anagôgia | Anagogia | Festival of Embarkation | Фестиваль посадки |
